译文
我的家乡在陕州以北，陕州的事情我最为了解。 孤亭矗立在城角，地形胜景最为奇特。 云散天宇空旷，极目远眺飞鸟消失天际。 黄河从西北奔涌而来，汹涌的气势似要裂开大地。 万里黄沙席卷，长驱直入东海渤海。 群山走势聚散离合，蜿蜒曲折顺势而下。 林木掩映着村庄，郊野平原如锦绣般绚丽。 遥望祭祀大禹的祠宫，指认虞芮两国的闲田。 高丘令人想起巫咸，空岩让人怀念傅说。 圣贤踪迹已远去，缥缈中仍见其风范。 吴公昔日在此为守，政绩清明如冰雪。 您从京城而来，在华美馆驿稍歇尘劳。 主人喜好佳客，设宴于高峻之处。 清雅的欢愉浩渺无涯，烛火已至酒杯未撤。 谁知拱手辞别后，竟成阴阳永诀。 至今犹自落泪，遗爱长存老人心间。 择之新官上任，条令教化全面施行。 依然保持传统规范，前后如符节相合。 可叹我在京城为官，苟取俸禄自我束缚。 祖坟已被荒松遮蔽，三年未曾洒扫祭奠。 请求归乡未能如愿，朝夕愁肠百结。 得到您的临虚亭诗作，仿佛重见故里门阙。 何时能前往登临，开阔如拭去眼中阴翳。 忧思来时长声吟咏，更使内心悲痛欲裂。
注释
陜：同'陕'，指陕州（今河南三门峡）。
大河：指黄河。
溟碣：溟海和碣石，指东海和渤海。
绣缬：彩色丝织品，形容田野绚丽如绣。
神禹：大禹，传说治水有功。
虞芮：周文王时两国，因争田而讼，见周礼让而感化。
巫咸：商代贤臣，传说为占卜之祖。
傅说：商王武丁贤相，传说曾筑于傅岩。
丰镐：西周都城，代指京城。
嵽嵲：高峻貌，指高处宴饮。
耆耋：老年人，指德高望重的长者。
羁绁：马络头和马缰，喻仕途束缚。
赏析
这首诗是司马光酬和之作，展现其深厚的史学修养和文学造诣。全诗以陕州地理开篇，通过'孤亭占城隅'的空间定位，构建起宏大的时空框架。诗中巧妙运用历史典故，将神禹、虞芮、巫咸、傅说等圣贤事迹自然融入景色描写，体现作者'以史入诗'的独特风格。
艺术上，诗歌采用五言古体，气势雄浑而情感沉郁。'大河西北来，汹涌地脉裂'等句以动态描写展现自然伟力，而'林薄带村墟，郊原如绣缬'则用静美笔触勾勒田园风光，形成强烈对比。后段转入对吴公政绩的追忆和自身仕途的感慨，'求归未能得，朝莫肠百结'真切表达出宦游士人的乡愁与无奈。
全诗将地理、历史、政治、个人情感熔于一炉，在追慕先贤的同时抒发现实感慨，展现出宋代士大夫特有的历史意识和人文情怀。