原文

弟兄相踵上青冥，遗迹空馀压郡城。
似惜高风久零落，故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日，图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府，檐间时送步虚声。
七言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

兄弟几人相继飞升入仙境，只留下这宏伟的遗迹俯瞰着整座郡城。仿佛是为了怜惜那高洁的风范久已零落，才特意建造这座华美的馆阁面对峥嵘山景。楼台曲折婉转，沐浴着明朝的日光；图书史册散乱摊开，映照着矮灯的微光。我怀疑有一对仙凫正飞往紫府仙宫，屋檐间不时传来缥缈的步虚仙音。

赏析

本诗是一首题咏建筑、追怀先贤的七言律诗。首联以“弟兄相踵上青冥”的仙化意象开篇，气势不凡，既点明所咏馆阁与得道仙人的关联，又以“遗迹空馀”形成今昔对比，奠定怀古基调。颔联巧妙将建筑拟人化，“似惜高风”赋予其情感，解释建馆缘由是为了纪念与彰显那些零落的高风亮节，使冰冷的建筑有了人文温度。颈联转入对馆内景象的描绘，“楼台宛转”写其结构精巧，“图史纷披”显其文蕴深厚，一昼一夜（明朝日、照短檠），动静结合，勾勒出一个兼具自然之美与书香之气的清雅空间。尾联以虚写实，由实景（檐间）生发浪漫遐想（双凫、紫府、步虚声），将现实馆阁与缥缈仙境融为一体，余韵悠长，强化了“披仙”的主题。全诗结构严谨，对仗工整，意境由历史怀想到现实观照，再升华为仙道遐思，层层递进，语言清丽而富有想象力。

注释

明逸宣义披仙馆：诗题。明逸、宣义应为官职或封号，披仙馆是馆阁名称。。
弟兄相踵上青冥：相踵，相继。青冥，青天，指仙境或朝廷高位。。
遗迹空馀压郡城：遗迹，指披仙馆。压郡城，形容馆阁气势宏伟，俯瞰郡城。。
峥嵘：高峻的样子，此处形容山势或馆阁的雄伟。。
图史纷披照短檠：图史，图书史册。纷披，散乱摊开的样子。短檠，矮灯架，指灯。。
双凫求紫府：双凫，一对野鸭，常喻指仙人或地方官。紫府，道家称仙人居所。。
步虚声：道士诵经之声，或指缥缈的仙乐。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题“明逸宣义披仙馆”判断，应为题咏一处名为“披仙馆”的馆阁之作。“明逸”、“宣义”可能指与馆阁相关的历史人物或其官职封号，馆阁的建造或命名是为了纪念他们（可能为兄弟）的高风亮节或得道事迹。诗中“弟兄相踵上青冥”暗示这可能是一个家族数人皆品行高洁或有所成就的典故。作品风格近宋诗，可能创作于宋代或之后，旨在通过描绘和赞美披仙馆，表达对先贤风范的追慕与对超凡脱俗境界的向往。
诗词大全