原文

君嫌无伴懒看花，我向花时更忆家。
欲趁芙蓉同一醉，秋江好为送归槎。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 花草 送别离愁

译文

你或许嫌弃无人陪伴，懒得去观赏那盛开的花朵；而我，偏偏在这繁花似锦的时节，更加思念远方的家。真想趁着芙蓉花开的秋日，与你一同畅饮沉醉；但愿那秋江之上，能有一叶好舟，送我踏上归途。

赏析

这是一首即景生情、思乡怀归的七言绝句。诗作以“花盛开”起兴，却反其道而行之，不写赏花之乐，而写因花触发的孤寂与乡愁。首句以“君嫌”虚拟他人心境，衬托次句“我忆家”的自我情感，形成对比，突出诗人身处异乡、佳节（花时）倍思亲的独特感受。后两句情感进一步升华，由“忆”转为具体的愿望——“同一醉”，借酒浇愁，共叙乡情；而“送归槎”则是最终极的期盼，将抽象的思乡之情，寄托于秋江归舟的具体意象之中，画面悠远，余韵绵长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，由外景到内心，由孤独到期盼，层层递进，充分体现了古代游子诗即兴、含蓄而深婉的艺术特色。

注释

寓舍：寓居的房舍，旅居的住所。。
口占：即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。。
绝句：旧诗体裁之一，一首四句，有五言、七言之分。此为七言绝句。。
君：此处为泛指，或指友人，或为虚拟对话对象。。
芙蓉：荷花的别称。此处可能实指秋日荷花，也可能借指美好的事物或相聚的时机。。
归槎：归家的船只。槎，原指木筏，后泛指船。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题“闻寓舍之侧花盛开口占绝句”可知，这是诗人旅居在外时，听闻或看见住所旁鲜花盛开，即兴创作的两首绝句中的第二首。古代文人游学、仕宦、漫游常离乡背井，寓居他处，对季节更替、景物变迁尤为敏感，极易触发思乡怀人之情。此类“口占”、“即事”之作，多捕捉瞬间感触，直抒胸臆，是了解古代士人羁旅心境的重要窗口。
诗词大全