原文

所困每患失其亲，白首甘为未遇人。
饥目屡常昏皂白，晨炊何敢问新陈。
强颜愧我犹初仕，策足如君即要津。
惜别夜阑重款晤，交情终始暖于春。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 江南 沉郁 真挚 谦逊

译文

我所困扰的，常常是害怕失去亲近的人，即便白发苍苍，也甘心做一个未遇明主之人。饥饿让我的眼睛时常昏花，辨不清黑白是非，每日的早饭哪敢计较米是新还是陈。我勉强欢笑，惭愧自己仍像初入仕途时一样毫无建树，而像您这样努力进取，很快就能身居要职。依依惜别直到深夜，我们再次恳切交谈，这份情谊啊，自始至终都比春天更加温暖。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾赠别友人之作，情感真挚深沉，展现了士人间的深厚情谊与自我感慨。首联直抒胸臆，道出人生两大困顿：亲故离散与怀才不遇，奠定了全诗沉郁的基调。颔联以“饥目昏皂白”、“晨炊问新陈”的生动细节，极写自身生活的清贫与窘迫，形象具体，感染力强。颈联采用对比手法，“强颜愧我”与“策足如君”形成鲜明对照，既表达了对友人前程的由衷祝愿，也流露出对自身境遇的无奈与自嘲，谦逊中见真情。尾联以“夜阑款晤”的惜别场景收束，并将彼此交情比作胜于春天的温暖，比喻新颖，情意绵长，冲淡了前文的愁苦，升华了友谊的主题。全诗语言质朴凝练，对仗工整，情感起伏有致，在酬赠诗中别具一格。

注释

明府：汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。此处指作者友人，一位地方官员。。
前韵：指用先前某次唱和诗作的韵脚再作诗。。
所困每患失其亲：所困扰的常常是担忧失去亲友。患，担忧。。
白首甘为未遇人：即使头发白了，也甘心做一个未遇明主、未得重用的人。。
饥目屡常昏皂白：饥饿的眼睛常常看不清黑色与白色（比喻是非）。皂，黑色。。
晨炊何敢问新陈：连早饭都不敢问米是新是陈（形容生活困顿，无暇讲究）。晨炊，早饭。新陈，指粮食的新旧。。
强颜愧我犹初仕：勉强露出笑容，惭愧自己还像刚做官时一样（没有长进）。强颜，勉强装出笑容。初仕，初次做官。。
策足如君即要津：像您这样施展才能，很快就能占据显要的职位。策足，比喻施展才能、努力进取。要津，重要的渡口，比喻显要的职位。。
惜别夜阑重款晤：依依惜别直到夜深，再次恳切地会面交谈。夜阑，夜深。款晤，恳谈。。
交情终始暖于春：我们的交情自始至终比春天还要温暖。终始，从头到尾。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104-1183）是一位正直敢言的官员，历官高宗、孝宗两朝，因反对秦桧而遭贬黜。诗题中“再用前韵”表明是与友人“明府”（县令）的再次唱和。“别后”则点明此诗作于与友人分别之后。吴芾为官清廉，关心民瘼，诗中“饥目”、“晨炊”等句，既是自身清贫生活的写照，也可能暗含对时局民生艰难的感慨。在赠别友人之际，他既表达了对友情的珍视，也抒发了个人仕途坎坷、壮志未酬的复杂心绪，是南宋中层官吏心态的一个缩影。
诗词大全