原文

攀条弄蕊苧罗人，半亸金翘笑整巾。
惯见冰肌斜映月，似惊酒面暗生春。
诗翁思苦饶先醉，画史愁多恐失真。
寄语东风为披拂，莫教容易惹芳尘。
七言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

（赏梅的女子）如西施般美丽，她攀折梅枝赏玩花蕊，头上的金饰半垂，含笑整理着巾帻。看惯了红梅那冰肌玉骨在月光下斜映的清姿，此刻却惊讶于它仿佛酒后微醺般暗生春意的红晕。作诗的老翁苦思冥想，倒像是先自醉了；作画的先生愁绪满怀，唯恐画不出它的真韵。寄语东风，请为它轻轻吹拂，莫要让尘土轻易沾染了这芳洁的梅魂。

赏析

这是一首次韵咏梅诗，构思精巧，不直接描摹红梅形态，而是通过多重侧面烘托其神韵。首联以美人（苧罗人）赏梅的情态起兴，将人与花相互映衬。颔联巧妙对比，以惯见的“冰肌映月”之清冷，反衬出此刻“酒面生春”之娇艳，突出红梅特有的色泽与生机。颈联笔锋一转，从观赏者（诗翁、画史）的感受着墨，以他们的“思苦”、“愁多”和“恐失真”，极言红梅风姿之难摹难绘，从侧面赞颂了红梅超绝的艺术感染力与难以捕捉的神韵。尾联则转为对东风的寄语，祈求呵护，流露出诗人对美好事物的怜爱珍惜之情。全诗虚实相生，避实就虚，通过美人、诗客、画师的不同反应，以及月下、酒面等不同意象的叠加，将红梅的色、韵、神层层渲染，意境优美，饶有余味。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵（包括韵字和次序）来和诗。。
邦宪宣德：指作者的朋友，具体生平不详，宣德可能是其官职或谥号。。
红梅诗韵：指邦宪宣德所作的红梅诗的原韵。。
攀条弄蕊：攀折梅枝，赏玩花蕊。。
苧罗人：指西施。苧罗，山名，在今浙江诸暨南，相传为西施出生地。此处借指如西施般美丽的女子。。
半亸（duǒ）：半垂，半斜。亸，下垂。。
金翘：古代妇女的一种金质首饰，形如鸟尾上翘。此处可能指发髻上的金饰。。
冰肌：形容红梅的花瓣如冰似玉，晶莹洁净。。
酒面：饮酒后泛红的面容。。
诗翁：指原诗作者邦宪宣德。。
饶：多，丰富。此处有“尽管”之意。。
画史：画家。。
披拂：吹拂，拂拭。。
芳尘：指尘土。。

背景

此诗为宋代诗人吴则礼的作品。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。诗风简练，与陈师道、韩驹等有唱和。宋代文人雅集唱和之风极盛，咏梅更是热门题材。此诗题为“次邦宪宣德红梅诗韵”，是典型的文人之间的诗歌酬唱之作。诗人应和友人的红梅诗，既是对友情的维系，也是诗艺的切磋。在继承林逋等前辈咏梅传统的基础上，宋人咏梅更注重寄托人格理想和表现艺术技巧，此诗即体现了这一特点。
诗词大全