原文

绝品花逢绝俗人，吟看屡倒接䍦巾。
剸烦自昔多馀刃，痛饮于今莫负春。
喜事擅名虽有素，屡空此语恐非真。
典衣贳酒犹非恶，醉任清歌落暗尘。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 洒脱 花草 隐士

译文

这绝顶的红梅遇到了我这超脱世俗的人，吟赏之间，屡屡醉倒，连头巾都戴歪了。处理繁杂公务向来能游刃有余，如今更要痛饮美酒，莫要辜负这大好春光。我虽素来因爱梅喜酒而小有名声，但若说我像颜回那样安于贫困，这话恐怕不真。就算典当衣服赊酒来喝也不算坏事，且让我醉意酣畅，任凭清亮的歌声落入积尘之中。

赏析

本诗为吴芾和友人红梅诗之作，借咏梅赏花抒写个人性情与生活态度。首联以“绝品花”对“绝俗人”，物我相契，奠定全诗清高脱俗的基调。“倒接䍦巾”用典巧妙，既写赏梅饮酒之乐，又暗含魏晋名士的任诞风流。颔联由“剸烦”的公事转到“痛饮”的私情，在“游刃有余”的自信与“莫负春”的感慨中，展现了诗人处理世务与享受生活的双重智慧。颈联笔锋一转，自嘲虽有好名之“素”，却无安贫之“真”，语言诙谐直率，揭示了其作为士大夫真实而复杂的心态——既追求精神的高洁，亦不讳言对物质享受的坦然。尾联将这种态度推向极致，“典衣贳酒”的举动与“醉任清歌”的意境，共同塑造了一个洒脱不羁、率性而为的诗人形象。全诗语言流畅自然，用典贴切，在唱和应酬中真切地表达了宋人士大夫的生活情趣与精神世界。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵（包括韵字和次序）来和诗。。
邦宪宣德：指作者的朋友或同僚，具体生平待考。宣德可能为官职或谥号。。
绝品：指品质超群，无与伦比。此处形容红梅。。
绝俗人：超脱世俗之人，品格高洁之士。此处诗人自指或指友人。。
接䍦巾：亦作“接䍠”、“接篱”，古代的一种头巾。倒接䍦巾，形容醉后头巾歪戴的狂放之态。典出《世说新语·任诞》，山简镇守襄阳时，常醉饮，有童谣唱“日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接䍦。”。
剸烦：裁决、处理烦杂的事务。剸（tuán），割，截。。
馀刃：即“游刃有余”之意，比喻做事熟练，轻而易举。语出《庄子·养生主》。。
痛饮：尽情饮酒。。
喜事擅名：喜好某件事并因此获得名声。擅名，享有名声。。
素：素来，一向。。
屡空：经常贫困，衣食不周。语出《论语·先进》：“回也其庶乎，屡空。”指颜回安贫乐道。。
典衣：典当衣服。。
贳酒：赊酒。贳（shì），赊欠。。
清歌：清亮的歌声。。
暗尘：积集的灰尘。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾，字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称，晚年退闲。这首诗是“次韵”之作，即按照友人“邦宪宣德”所作红梅诗的原韵字及次序唱和。宋代文人雅集唱和风气极盛，咏梅更是常见题材。吴芾此诗创作于其晚年闲居时期，诗中流露的洒脱与自适，与其历经宦海沉浮后归隐湖山的心境密切相关。
诗词大全