原文

思和云结。
断江楼望睫，雁飞无极。
正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色。
岁晚来时，暗香乱、石桥南北。
又长亭暮雪，点点泪痕，总成相忆。
杯前寸阴似掷。
几酬花唱月，连夜浮白。
省听风、听雨笙箫，向别枕倦醒，絮飏空碧。
片叶愁红，趁一舸、西风潮汐。
叹沧波、路长梦短，甚时到得？
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 秋景 词 送别离愁 雪景 黄昏

译文

我的愁思仿佛与天上的浓云凝结。站在江边高楼极目远眺，只见大雁飞向无边天际。岸边的柳树已衰败得不堪攀折，怎忍心折下赠予故人，在这片秋色中为你送行？记得岁末来访时，石桥南北，梅花暗香四处飘散。而今又是长亭日暮、飞雪点点，那雪痕如同泪迹，点点滴滴都化作了对你的忆念。 酒杯前的光阴飞快流逝，仿佛被抛掷。我们曾几度对花咏月，通宵达旦地畅饮。还记得在风中、在雨中聆听笙箫乐曲，如今在离别前夕，倦怠中醒来，只见柳絮在碧空中飘飞。一片带着愁意的红叶，追随着一叶小舟，在西风和潮汐中远去。可叹这沧海波涛，路途漫长而欢聚的梦如此短暂，何时才能抵达重逢的彼岸？

赏析

此词为吴文英赠别友人姜石叟之作，是梦窗词深婉密丽风格的典型体现。上片以景起兴，‘思和云结’开篇即将离愁物化，沉重而广漠。‘断江楼望睫，雁飞无极’构成苍茫阔大的空间感，衬托别情之渺远。‘岸柳衰不堪攀’反用折柳赠别典故，既点明深秋时令，更见出不忍分别、亦无法挽留的沉痛，笔法曲折。‘岁晚来时’转入回忆，以昔日石桥访梅的幽雅暗香，与眼前‘长亭暮雪’的凄冷泪痕相对照，今昔交织，哀乐相形，极大增强了情感的张力与厚度。 下片直抒别筵感慨，‘寸阴似掷’写欢聚时光之短暂珍贵。‘酬花唱月，连夜浮白’追忆往日共处的文人雅趣，风流倜傥。‘省听风听雨笙箫’句，浓缩了共度的许多美好时光，记忆中的笙箫声与风雨声交织，意境迷离。‘絮飏空碧’、‘片叶愁红’、‘西风潮汐’等一系列意象，既暗示友人舟行远去，又融入了词人飘零无依的身世之感与对前途的迷茫。末句‘路长梦短’是全词情感的核心凝结，将空间上的阻隔与心理上的眷恋所形成的矛盾痛苦，表达得淋漓尽致，余韵悠长。全词结构腾挪变幻，现实、回忆、想象交错；语言炼字精深，如‘结’、‘断’、‘忍’、‘乱’等字情感饱满；意象密集而富有象征性，充分展现了梦窗词‘时空交错、情感深挚、辞藻密丽’的艺术特色。

注释

解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》。双调一百零六字，前后片各五仄韵。。
姜石叟：吴文英友人，生平不详，或为隐逸之士。。
思和云结：愁思与天上的云凝结在一起，形容愁绪浓重。。
断江楼望睫：在江边的高楼上极目远望，直到视线尽头。断，尽。望睫，望眼。。
雁飞无极：大雁飞向无边无际的远方。。
衰不堪攀：柳枝枯萎衰败，已不忍心攀折。古有折柳赠别之俗。。
送秋行色：在秋色中送别。行色，出行时的神态、情景。。
暗香乱：指梅花香气四处飘散。暗香，常指梅香。。
石桥南北：石桥的南北两边。。
长亭暮雪：傍晚时分，送别的长亭飘着雪。长亭，古代驿路上供行人休息、送别之处。。
寸阴似掷：短暂的光阴仿佛被抛掷般飞快流逝。寸阴，极短的时间。。
酬花唱月：对着花、月饮酒赋诗唱和。。
连夜浮白：通宵达旦地饮酒。浮白，原指罚酒，后泛指饮酒。。
省（xǐng）听风、听雨笙箫：记得（我们曾）在风中、雨中聆听笙箫之音。省，记得，醒悟。。
别枕倦醒：在离别前夕，因倦怠而从睡梦中醒来。。
絮飏空碧：柳絮在碧空中飘扬。。
片叶愁红：一片带着愁绪的红色枫叶（或花）。。
趁一舸：搭乘着一叶小舟。趁，搭乘。舸，船。。
西风潮汐：在西风和潮汐中（航行）。。
叹沧波、路长梦短：可叹沧海波涛，路途漫长而欢聚的梦境短暂。。
甚时到得：什么时候才能到达（目的地或重逢之时）？。

背景

此词创作于南宋晚期，具体年份不详。作者吴文英（约1200-1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕于江浙一带，交游甚广，但常怀才不遇，身世飘零。词中‘姜石叟’是其友人，可能是一位志趣相投的隐士或文人。吴文英与友人多有诗词唱和，此词为留别之作。南宋后期，国势日衰，文人群体中普遍弥漫着一种彷徨、感伤的情绪。吴文英的词虽不直接涉及重大社会题材，但其深挚的个人情感、对时光流逝的敏锐感知以及对友情的珍视，都折射出时代氛围下个体心灵的颤动。这首词正是在一次秋日离别时，触发了词人对人生聚散、世事无常的深刻感慨而写就。
诗词大全