译文
主人家不种价值连城的牡丹，只将春色留在庭院前。庭前春色谁最娇艳？好似江妃二女解下玉佩来到江边。深深的华屋在清夜升起，灯火如树银花似锦月光如水。自然的颜色变得青春稚嫩，更何况如新妆美人晨露初洗。春初的艳粉秋初的莲荷，红绡广袖仿佛群仙聚会。华清池畔娇柔无力，赤凤楼中困倦未眠。后来还有什么花可以相比？海棠欲睡浓李芬芳。虽然知道品级可以相陪，但格外的风韵却不相似。折得一枝回到茅屋，窗内铜瓶窗外竹影。不禁清冷绝俗意绪萧然，很像佳人依偎草木。阆苑仙花本无尘世缘分，收起香气归入禅天境界。明朝风雨催促归去，花好月圆又要等一年。神情深邃美丽但外表粗糙，泾水渭水从来清浊分明。要求画笔记尽芳华妍丽，更要请教尊前老文学之士。
注释
通神钱：指牡丹，古人称牡丹能通神，且价值昂贵。
二女解佩：用《列仙传》中江妃二女解佩赠郑交甫的典故，喻红梅如仙女。
火树银花：形容元宵节灯火辉煌的景象。
华清池：唐代华清宫温泉，喻梅花如杨贵妃出浴。
赤凤楼：汉代宫殿名，此处形容红梅如宫中美人。
海棠欲睡：化用苏轼"只恐夜深花睡去"句。
四禅天：佛教色界四重天，指超脱尘世的境界。
泾渭：泾水浊渭水清，喻美丑分明。
赏析
本诗以元夕红梅为主题，运用大量神话典故和宫廷意象，将两株红梅比作仙女、贵妃，极尽渲染之能事。艺术上采用虚实相生手法，既有"火树银花"的现实元宵场景，又有"阆苑花无世上缘"的超然意境。语言华丽精工，对仗工整，用典贴切，通过"海棠欲睡"、"薰秾李"等意象衬托红梅的独特风韵。结尾"要求绘笔尽芳妍"点出文人雅集、吟诗作画的元夕雅趣，体现了宋代文人诗的典型特征。