原文

别意想裳衣。
人面依稀。
凭栏无奈雨霏微。
怕见隔墙花事了，碎了蔷薇。
思共国魂飞。
无限凄迷。
烦忧刻骨不能肥。
忽有雄心风际起，试掣鲸鲵。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 激昂 现代词人 词 雨景

译文

离别的情思令人想起那人的衣裳，面容在记忆中渐渐模糊。倚着栏杆，无奈细雨迷蒙。害怕看见隔墙的花事已了，蔷薇花瓣零落破碎。 思绪与国魂一同飞扬，无限悲伤迷茫。烦忧深入骨髓使人无法丰腴。忽然间雄心壮志随风而起，想要擒拿那凶恶的鲸鲵（喻指敌人）。

赏析

这首词通过雨中登楼远望的视角，将个人离愁与家国情怀巧妙融合。上片以细腻笔触描写离别之思和雨中花落的凄美景象，‘碎了蔷薇’既是实景描写，又暗喻心碎之情。下片情感陡然升华，从个人愁绪转向家国忧思，‘烦忧刻骨不能肥’道尽乱世文人的身心煎熬。结尾‘忽有雄心风际起，试掣鲸鲵’突然振起，展现知识分子在民族危难之际的担当精神，形成强烈的情感对比和艺术张力。全词婉约中见豪放，凄迷中显刚健，体现了现代词人将传统词艺与时代精神相结合的艺术成就。

注释

卖花声：词牌名，又名浪淘沙。
裳衣：衣裳，代指离别之人。
人面依稀：化用崔护“人面桃花相映红”诗意。
雨霏微：细雨迷蒙的样子。
花事了：指花期结束，花事凋零。
国魂：指民族精神、家国情怀。
凄迷：悲伤迷茫。
烦忧刻骨不能肥：忧愁深入骨髓使人消瘦。
掣鲸鲵：比喻制服强敌。鲸鲵，喻指凶恶的敌人。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻是现代著名女词人、学者。当时中国正遭受日本侵略，许多文人南迁避难。沈祖棻作为知识分子，在流离生活中深切感受到家国之痛，将个人情感与民族命运紧密结合在词作中。这首词既表现了传统闺秀词的婉约特质，又注入了强烈的时代精神和民族意识，反映了抗战时期知识分子的共同心境。
诗词大全