原文

檐际午阴过。
如水帘波。
夏长情思较春多。
比似春愁来更紧，况又闻歌。
丈室算行窝。
真个维摩。
鬓丝新见两三皤。
便有朱颜无限好，能几蹉跎。
云间词派 人生感慨 凄美 午时 含蓄 咏物抒怀 夏景 室内 抒情 文人 江南 沉郁 自励 词 说理 遗民

译文

屋檐边的午间树影掠过，如水波般荡漾。夏日漫长，情思比春日更多。这愁绪比春愁来得更急促，更何况又听到歌声。 这小室权当临时居所，真如维摩诘般清修。鬓边新添两三缕白发。即便有再好的青春容颜，又能经得起多少时光虚度。

赏析

此词以夏日午景起兴，通过檐影波光营造出静谧而略带忧郁的氛围。作者巧妙运用对比手法，将夏愁与春愁相较，突出时光流逝的紧迫感。下片借用维摩诘典故，表达居士修行的超脱，但'鬓丝新见两三皤'一句陡然转折，透露出对年华老去的深切感慨。结句'便有朱颜无限好，能几蹉跎'以反问作结，深化了人生易老、时光珍贵的主题，体现了明清之际文人特有的时空焦虑和生命意识。

注释

卖花声：词牌名，又名浪淘沙。
檐际：屋檐边。
午阴：正午时的树荫。
帘波：形容树影摇曳如帘幕波纹。
夏长：夏季白昼漫长。
丈室：小室，出自《维摩经》。
行窝：临时居所。
维摩：维摩诘，佛教居士，此处自喻。
鬓丝：鬓发。
皤：白色。
朱颜：红润的容颜。
蹉跎：虚度光阴。

背景

此词创作于明末清初时期，作者吴伟业作为明朝遗老，入清后被迫出仕，内心充满矛盾与苦闷。词中表现的时光流逝之感和人生蹉跎之叹，既有个体生命体验，也暗含家国兴亡之痛。'丈室行窝'的描写反映了作者在动荡时局中寻求精神寄托的心态，具有鲜明的时代特征。
诗词大全