原文

乳燕渺天涯。
春在谁家。
宵来凉意透窗纱。
禽语隔帘疑碎玉，起试新茶。
直北鼓鼙哗。
风鹤如麻。
而翁念汝有惊嗟。
眠食千金勤自保，惜取韶华。
人生感慨 劝诫 南社 含蓄 忧患 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 词 革命志士

译文

幼小的燕子飞向遥远的天边。春天究竟在谁家？昨夜凉意透过窗纱。隔着帘子听到鸟鸣声如碎玉般清脆，起身品尝新茶。 正北方战鼓喧哗。风声鹤唳，人心惶惶。你的父亲牵挂你而惊叹担忧。饮食起居要像珍惜千金般好好保重，珍惜美好的青春年华。

赏析

这首词以清晨起床品茶为切入点，通过乳燕、春意、鸟鸣等春日意象营造宁静氛围，与下片北方战乱的喧嚣形成强烈对比。上片写景清新雅致，'禽语隔帘疑碎玉'运用通感手法，将听觉转化为视觉感受。下片突然转折，'直北鼓鼙哗'直指时局动荡，体现作者对国事的忧心。结尾'眠食千金勤自保'既显父辈关怀，又含乱世中保全自身的深意。全词婉约中见沉郁，家国情怀与个人情感交织，展现了近代文人在时代变革中的复杂心境。

注释

卖花声：词牌名，又名浪淘沙。
无垢：高旭友人，疑为革命同志。
亚子：柳亚子，南社创始人之一。
乳燕：幼小的燕子，象征春天。
碎玉：形容鸟鸣声清脆如玉碎。
直北：正北方，指当时军阀混战的北方地区。
鼓鼙：战鼓，指战事。
风鹤：风声鹤唳，形容惊慌失措。
而翁：你的父亲，此处指作者自称。
韶华：美好的青春时光。

背景

此词创作于清末民初时期，当时中国正处于军阀混战、社会动荡的年代。高旭作为南社创始人之一，既是革命志士又是文人词客。词题中'无垢'疑为革命同志，'亚子'即柳亚子，同为南社骨干。词中'直北鼓鼙哗'很可能指当时北方军阀混战的局势。作者在春日清晨感受到时局动荡，既忧国事，又牵挂友人安危，遂作此词以寄意。
诗词大全