译文
柔婉的心肠悄悄与歌声相接，电光闪烁中人的情意明明灭灭。一切如同梦境又似轻烟，情思如线将两人牵连。 壁灯红艳如血，怎比得上我心中的炽热。低声细语不多时，殷勤询问再会之期。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
国泰影戏院：民国时期上海著名电影院，建于1920年代。
柔肠：柔软的心肠，多指缠绵的情意。
电光：指电影放映时的光线。
明灭：忽明忽暗，闪烁不定。
情丝一线牵：化用"千里姻缘一线牵"的典故，喻指情缘牵连。
侬：吴语方言中的"我"。
絮语：连续不断地低声说话。
后期：以后的相会日期。
赏析
这首词以现代影院为背景，将传统词艺与现代生活巧妙结合。上片通过"电光"、"明灭"等意象描绘影院特殊的光影效果，营造出如梦似幻的氛围。"情丝一线牵"既指电影胶片，又暗喻情缘，一语双关。下片以"壁灯红似血"与"侬心热"形成对比，突出内心情感的炽烈。全词运用传统婉约词风表现现代都市情感，在古典形式中注入现代生活气息，体现了民国时期旧体词的创新尝试。