原文

辙迹峰前聊息迹，忘归洞口未能归。
往来名利憧憧者，著脚仙都亦自稀。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 说理 隐士

译文

在辙迹峰前暂且停下奔波的脚步，于忘归洞口却终究未能真正忘归。世间那些为名利往来奔波、心神不定的人们啊，能够踏足这仙都胜境的人本就稀少。

赏析

这是一首借游仙都山水以抒怀的哲理小诗。前两句以“辙迹峰”、“忘归洞”两个富有传说色彩的地名对仗起兴，“聊息迹”与“未能归”形成微妙对比，既点出诗人暂离尘嚣的行迹，又暗含其内心仍被俗世牵绊、无法真正超脱的淡淡无奈。后两句笔锋一转，由己及人，将目光投向“往来名利憧憧者”，用一个“稀”字，既道出了仙都作为清静之地的地理特征，更深刻地揭示了能超然物外、寄情山水者的精神稀有。全诗语言简练，意境清远，在写景纪游中融入了对世俗人生的观照与反思，体现了道家隐逸文化与山水审美的结合，富有理趣。

注释

辙迹峰：仙都山中的一处山峰，因传说黄帝曾驾车至此留下车辙痕迹而得名。。
息迹：停下脚步，暂时停留。。
忘归洞：仙都山中的一处洞穴景观，传说景色迷人，令人流连忘返。。
憧憧者：往来不绝、心神不定、为名利奔波的人。憧憧，往来不绝的样子，也形容心神不定。。
著脚：落脚，踏足。。
仙都：指浙江省缙云县的仙都山，道教名山，以峰岩奇绝、山水神秀著称，传说为黄帝升天之地。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为历代文人游览浙江缙云仙都山时所作。仙都山古称缙云山，是道教三十六小洞天之一，自唐代以来便是文人墨客寻幽访胜、寄托出世之思的胜地。诗中提及的“辙迹峰”、“忘归洞”均为仙都经典景观，伴随黄帝传说，充满仙道色彩。此诗可能收录于地方志或古代游记中，表达了游客面对灵山秀水时，对红尘名利生活的短暂抽离与深刻反省。
诗词大全