原文

策杖行行入翠微，步虚山下久忘归。
幽栖宜有中林士，何事斯人近世稀。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我拄着手杖，一步步走入青翠的山林，在步虚山下流连忘返，久久忘记了归去。这样幽静宜人的栖居之地，本应是山林隐士的居所，可为什么像这样的隐士，在近世以来却如此稀少呢？

赏析

本诗为吴芾《游仙都观五首》组诗中的第二首，以游仙都观的经历为引，抒发了对隐逸文化式微的感慨。前两句叙事写景，“策杖行行”描绘出诗人悠游山林的闲适姿态，“入翠微”点明环境之清幽。“步虚山下久忘归”则直抒胸臆，表达了对仙山道境超然物外氛围的沉醉与向往，一个“久”字尽显留恋之情。后两句由景生情，转入议论。诗人认为，如此“幽栖”之地，正应是“中林士”（隐士）的理想归宿，然而笔锋一转，发出“何事斯人近世稀”的深沉诘问。此问不仅是对当下隐士难觅现象的观察，更深层地蕴含了对世风日下、功利之心盛行，导致纯真隐逸精神失落的社会现实的批判与惋惜。全诗语言简淡自然，由实入虚，从个人游赏体验上升到对时代精神的反思，体现了宋代文人诗融哲理于景物的典型特色，在清幽的意境中寄托了深沉的思致。

注释

策杖：拄着手杖。。
行行：不停地行走。。
翠微：青翠的山色，亦指青山。。
步虚山：道教传说中的仙山，亦常指道观所在的山。此处应指仙都观所在的山。。
久忘归：久久忘记归去，形容沉醉于山水美景或仙境氛围。。
幽栖：幽静的栖身之所，指隐居之地。。
宜有：本应该有。。
中林士：山林中的隐士。中林，即林中。。
斯人：这样的人，指中林士，即隐士。。
近世稀：近世以来很稀少。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等多地知州，以龙图阁直学士致仕。为人刚直，力主抗金。晚年退居乡里，诗风趋于平淡。仙都观，位于浙江缙云县仙都山，是道教名胜。吴芾游览此地，写下组诗《游仙都观五首》，本诗为其中第二首。创作时期应在其晚年退隐之后，诗中反映的对隐逸生活的向往与对世情的感慨，与其经历及心境颇为契合。
诗词大全