译文
深夜独坐南窗下，明月清辉照膝前。 狂风翻卷银河动，屋梁渐现曙光边。 万物各有栖息处，飞禽走兽自相伴。 我也驱使儿孙辈，奔波劳碌为生计。 天寒地冻行人少，岁末时光飞逝急。 功名利禄困人心，世道纷乱如虮虱。 远古三皇时代前，人心淳朴愿已足。 为何要有结绳事，陷入世俗胶漆中。 祸端起自燧人氏，恶例开于董狐笔。 且看灯烛高张时，飞蛾扑火更密集。 放飞心神游八极，俯仰天地皆寂寥。 终能契合古人道，莫非暗合仙家术。
注释
南轩：南面的窗户或廊庑。
河汉：银河，天河。
梁栋：房屋的梁和栋，代指房屋。
俦匹：伴侣，同伴。
营营：忙碌奔波的样子。
私实：个人生计。
虮虱：虱子和虱卵，比喻世间纷扰。
三皇：传说中远古的三位帝王，一般指伏羲、神农、黄帝。
结绳：结绳记事，指文明的开始。
胶与漆：比喻世俗的束缚。
燧人氏：传说中钻木取火的始祖。
董狐：春秋时晋国史官，以直笔著称。
八极：八方极远之地。
赏析
本诗是杜甫晚年感怀之作，充分体现了其沉郁顿挫的诗风。诗人通过深夜独坐的境遇，展开对人生、社会的深刻思考。艺术上运用对比手法，将远古淳朴与现世纷乱对照，表达对世俗名利的批判。'惊风翻河汉'等意象雄奇壮阔，展现杜甫诗歌的磅礴气势。后段用典精当，燧人氏、董狐笔等典故的运用，深化了诗歌的历史厚重感。结尾'放神八极外'的想象，又给沉郁的诗境增添了几分超脱的仙气，体现了杜甫诗歌中难得的浪漫色彩。