原文

横木渡前溪，藤深路欲迷。
瘦筇谙乱石，老屐带新泥。
尽日绿阴合，有时黄鸟啼。
多情双蛱蝶，飞傍帽檐低。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 花草 闲适 隐士

译文

用一根横木渡过前方的小溪，藤蔓深深，几乎要让前路迷失。细长的竹杖早已熟悉了这乱石嶙峋的小径，旧木屐上又沾满了新鲜的泥泞。整日里行走在浓密连片的绿荫之下，偶尔能听到黄莺清脆的啼鸣。最是多情那成双成对的蝴蝶，翩翩飞舞，竟低低地贴近了我的帽檐。

赏析

这是一首清新自然的田园即景诗，生动描绘了诗人野外漫步的所见所感。全诗以行踪为线索，移步换景，层次分明。首联“横木渡前溪，藤深路欲迷”点明环境之幽僻野趣，渡溪、迷路，充满探险意味。颔联“瘦筇谙乱石，老屐带新泥”通过“瘦筇”、“老屐”两个细节，暗示诗人是常客，而“谙”与“带”二字，将物拟人，极富生活情趣，也暗含了诗人与自然融为一体的闲适心境。颈联“尽日绿阴合，有时黄鸟啼”从视觉与听觉两方面渲染环境的清幽静谧，“合”字写出绿荫之浓密，“有时”则衬托出整体的宁静，以动衬静。尾联“多情双蛱蝶，飞傍帽檐低”是全诗的点睛之笔，将蝴蝶人格化，一个“多情”，一个“傍”字，赋予自然生灵以灵性，仿佛它们也被诗人的闲情所吸引，主动亲近。这不仅增添了画面的生动与趣味，更反衬出诗人内心的宁静、愉悦以及与万物和谐共处的超然境界。诗歌语言质朴自然，对仗工整，意境幽美，充满了对田园生活的热爱和对自然之美的细腻捕捉。

注释

横木：横卧的树木，或指简陋的木桥。。
前溪：前面的溪流。。
藤深：藤蔓丛生，十分茂密。。
瘦筇：细长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
谙：熟悉，此处指手杖因常走而熟悉了乱石路。。
乱石：散乱不规则的石头。。
老屐：旧木屐。屐，木底鞋，有齿，便于走泥路。。
带新泥：沾上了新鲜的泥土。。
尽日：整日，全天。。
绿阴合：绿色的树荫浓密，连成一片。。
黄鸟：黄莺，一说泛指羽毛黄色的鸟。。
多情：富于感情，此处形容蝴蝶依恋人。。
蛱蝶：蝴蝶的一种，翅膀色彩鲜艳。。
帽檐：帽子的边缘。。

背景

《野外即事》是一首佚名诗作，具体创作年代与作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，可能出自宋元以后文人墨客之手，描绘的是江南或山林地区的野趣。这类“即事”诗，往往源于诗人一次真实的野外游历或日常散步，触景生情，信手拈来，旨在记录瞬间的感受与眼前的美景，体现了古代文人亲近自然、陶冶性灵的生活情趣和审美追求。作品可能流传于民间或收录于某些地方性诗集、笔记中，后因年代久远，作者信息散佚。
诗词大全