原文

野笋空阶短，蒲芽出水齐。
柳垂萦鹊重，花袅带蜂低。
桑弱蚕登箔，池晴燕啄泥。
官闲无事役，地僻断招携。
目极榛芜地，心伤桃李蹊。
萎花辞雨泣，幽鸟别春啼。
白发惊身老，高楼对日西。
运逢诗将健，路入醉乡迷。
烧醑倾新腊，轻罗换旧裾。
香纨裁暑扇，密幄彻寒闺。
乔木阴垂屋，清渠冷接溪。
惜芳幽閟䳏，催梦怨黄鹂。
高会思前日，酣歌到晓鸡。
驾羊君自幼，倚玉我惭黳。
谁解藏车辖，归来信马蹄。
还家门寂寂，过雨草萋萋。
气合非容易，官拘坐阻睽。
孤吟唯酒对，愁立见乌栖。
学懒因循过，诗成取次题。
相思不可望，烟霭暮凄凄。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 村庄 江南 沉郁 淡雅 游子 田野 黄昏

译文

野生的竹笋在空寂的台阶旁还长得短小，香蒲的嫩芽已齐齐钻出水面。低垂的柳条因缠绕鹊巢而显得沉重，摇曳的花朵带着采蜜的蜜蜂一同低垂。桑叶柔嫩，春蚕已爬上蚕箔；池塘晴朗，燕子正衔泥筑巢。官职清闲没有公务劳役，地处偏僻断绝了友朋相邀。极目望去尽是荒芜的杂草地，内心感伤那昔日的桃李蹊径。凋萎的花朵告别雨水仿佛在哭泣，幽深的鸟儿为春去而哀啼。惊见白发才觉自身已老，独对高楼看夕阳西下。恰逢诗兴勃发文思健，前路却仿佛步入醉乡般迷离。温热的清酒是新酿的腊酒，轻薄的罗衣换下了旧的裙裾。用香绢裁制暑天的扇子，厚密的帷帐垂在寒冷的闺房里。高大的树木绿荫覆盖屋宇，清澈的渠水冷冷地连接着小溪。怜惜芳华，幽闭的杜鹃无声；催人入梦，却怨恨黄鹂的鸣啼。盛大的聚会让我思念起往日，酣畅的欢歌直到拂晓鸡鸣。您自幼便才华出众如牧羊有成，我自惭形秽如黑石倚靠美玉。谁能懂得藏起车辖挽留友人？我只想归来任凭马儿疾驰。回到家中一片寂静，雨后草木却格外茂盛。意气相投本非易事，官身拘束使我们坐困分离。孤独吟咏唯有以酒相对，愁苦站立只见乌鸦归栖。因循懒散让时光虚度，诗成之后也只是随意题写。对你的相思之情无法望见，只有暮色中凄迷的烟霭无边无际。

赏析

《书事寄晁应之》是北宋诗人张耒写给好友晁补之的一首五言排律，全诗以细腻的笔触描绘了春日暮景与闲居生活，并抒发了深切的宦游孤寂与友朋相思之情。在艺术上，此诗充分体现了张耒诗歌平易自然、刻画工细的特色。开篇以"野笋"、"蒲芽"、"柳垂"、"花袅"等一连串春日意象铺陈，观察入微，画面感极强，展现了诗人对自然物候的敏感捕捉。中间"桑弱蚕登箔，池晴燕啄泥"一联，更是将田园生活的细节刻画得生动传神，富有生活气息。 然而，在明丽的春景之下，流淌的却是诗人低沉感伤的情绪。"官闲无事役，地僻断招携"点出了其闲散孤寂的处境，"目极榛芜地，心伤桃李蹊"则通过今昔对比，暗含了对人事变迁、繁华消歇的感慨。"萎花"、"幽鸟"、"白发"、"高楼"等意象的叠加，层层渲染出时光流逝、青春不再的悲凉与人生迟暮之叹。诗的后半部分转入对友情的直接抒写，"驾羊君自幼，倚玉我惭黳"运用经典典故，既表达了对晁应之才华的由衷赞美，又谦逊地表明了自己的敬慕之情。"谁解藏车辖，归来信马蹄"则巧妙化用陈遵留客的典故，反衬出自己归心似箭却知音难觅、相聚无期的无奈。结尾"相思不可望，烟霭暮凄凄"，将无形的思念寄托于苍茫的暮霭，意境含蓄深远，余韵悠长，达到了情景交融的至高境界。整首诗结构严谨，对仗工整，情感由景生情，由己及人，婉转跌宕，深刻展现了北宋文人在宦海浮沉中对真挚友情的珍视与对精神归宿的寻求。

注释

书事：记述眼前事物、抒发情怀的诗作。。
晁应之：晁补之，字应之，北宋文学家，"苏门四学士"之一，是张耒的好友。。
野笋空阶短：野生的竹笋在空寂的台阶旁长得还很短小。。
蒲芽出水齐：香蒲的嫩芽刚刚钻出水面，整齐地排列着。。
柳垂萦鹊重：柳条低垂，上面缠绕着鹊巢，显得沉甸甸的。。
花袅带蜂低：花朵在风中摇曳，带着采蜜的蜜蜂一起低垂。。
蚕登箔：蚕爬上养蚕用的竹席。箔，养蚕用的竹筛或竹席。。
招携：招引、邀请，指友朋间的往来。。
榛芜地：长满杂树荒草的地方，形容荒凉。。
桃李蹊：语出《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"，原指受人敬仰，此处或指昔日繁华热闹的路径。。
萎花辞雨泣：凋萎的花朵告别雨水，仿佛在哭泣。。
幽鸟别春啼：幽深的鸟儿为春天的离去而啼鸣。。
诗将健：诗兴勃发，文思敏捷。。
烧醑倾新腊：温热的清酒，倒出的是新酿的腊酒。醑，美酒。。
轻罗换旧裾：轻薄的罗衣换下了旧的裙裾，指季节更替。。
香纨裁暑扇：用芳香的细绢裁剪成夏日用的扇子。。
密幄彻寒闺：厚密的帷帐一直垂到寒冷的闺房。幄，帷帐。。
幽閟䳏：幽深寂静的杜鹃鸟。䳏，同"鴂"，指杜鹃（伯劳鸟），一说为子规。。
驾羊君自幼：用《诗经·小雅·无羊》"谁谓尔无羊？三百维群"典故，赞美晁应之自幼才华出众，如牧羊有成。。
倚玉我惭黳：化用《世说新语》"蒹葭倚玉树"典故，自谦与晁应之交往，如丑石（黳，黑石）倚靠美玉，深感惭愧。。
藏车辖：用《汉书·陈遵传》典故，陈遵好客，常将客人车轴上的键（辖）投入井中，使客人无法离去。此处表达希望友人能久留。。
信马蹄：任凭马儿行走，指归心似箭。。
阻睽：被阻隔而分离。睽，分离。。
取次题：随意、漫不经心地题写诗句。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体时间可能在张耒中年以后，仕途相对闲散或外放地方时期。张耒作为"苏门四学士"之一，其文学观念与创作深受苏轼影响，主张文理自然，反对雕琢。他与晁补之（字应之）同列苏门，志趣相投，交谊深厚，常有诗文唱和。北宋党争激烈，元祐党祸前后，苏门文人群体屡遭贬谪，流散各地。张耒本人也因卷入党争，仕途坎坷，多次被贬。 在这样的时代背景下，"官闲"、"地僻"很可能并非纯粹的闲适，而是蕴含着政治上的失意与边缘化。诗中"榛芜地"与"桃李蹊"的对比，或许也暗喻了政局的变迁与个人际遇的落差。写给晁应之的这首诗，既是对春日闲居生活的记录，更是向知己倾诉内心孤寂苦闷与人生感慨的载体。通过描绘自然景物与日常生活的细节，诗人将宦游的孤独、岁月的感伤、对友情的渴望等复杂心绪娓娓道来，反映了宋代士大夫在政治压力下寻求精神慰藉与情感共鸣的普遍心态。
诗词大全