原文

伤秋愁不断，邻杵已鸣霜。
宝扇鸾收影，篘蚁带疏香。
疏花停懒蝶，细草庇寒螀。
落叶无人扫，庭空下夕阳。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 秋景 隐士 黄昏

译文

悲秋的愁绪连绵不绝，邻家捣衣的杵声已在霜天里响起。绘有鸾鸟的宝扇已被收起，新滤的酒飘散着淡淡的香气。稀疏的花朵上停着慵懒的蝴蝶，细弱的草丛庇护着悲鸣的寒蝉。满地的落叶无人打扫，空寂的庭院里，夕阳正缓缓落下。

赏析

这是一首描绘深秋庭院寂寥景象、抒发淡淡哀愁的五言律诗。全诗以细腻的观察和精巧的意象构建了一幅萧瑟的秋日图景。首联以‘伤秋’点题，以‘邻杵鸣霜’从听觉上渲染秋意之深浓。颔联通过‘宝扇收影’与‘篘蚁带香’的对比，暗示季节更替与人事闲适中的一丝落寞。颈联尤为精妙，‘疏花停懒蝶，细草庇寒螀’，‘疏’、‘懒’、‘细’、‘寒’等字精准捕捉了秋日生物的迟暮与脆弱，物我相怜，意境幽微。尾联‘落叶无人扫，庭空下夕阳’，将视线引向无人料理的庭院与西沉的落日，以景结情，将无边无际的寂寥与时光流逝的怅惘定格在画面中，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感含蓄深沉，不事雕琢而自见功力，体现了晚唐诗歌向细腻、内敛发展的审美倾向。

注释

秋兴：因秋景而引发的感怀。。
邻杵：邻家捣衣的杵声。杵，捣衣用的棒槌。。
鸣霜：杵声在霜天里响起，点明季节已深秋。。
宝扇：精美的扇子，象征夏季。。
鸾收影：扇面上鸾鸟的图案被收起来了，意指夏天已过，扇子闲置。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。。
篘蚁：新酿未滤的酒。篘，滤酒。蚁，酒面上的浮沫，状如蚂蚁，故称。。
疏香：清淡的酒香。。
疏花：稀疏的花朵。。
懒蝶：因天冷而行动迟缓的蝴蝶。。
细草：纤细的草。。
庇：庇护，遮蔽。。
寒螀：寒蝉。螀，蝉的一种，秋日鸣叫，其声悲切。。
庭空：庭院空寂。。

背景

此诗作者不详，从诗风判断，可能创作于晚唐或宋代。晚唐以降，社会动荡，文人内心普遍弥漫着一种伤感和对时光流逝的敏锐感知，秋景成为寄托这种情绪的常见载体。诗中描绘的庭院闲居、把酒独对的场景，符合中下层文人或隐士的生活状态。作品可能流传于文人唱和或笔记杂录之中，后被辑录。
诗词大全