原文

云阙漏微照，长江得半明。
心随帆影远，鸥似我身轻。
今古几兴废，山川无变更。
倚栏吟未断，拍拍又潮生。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 淡雅 游子 说理 隐士

译文

高耸的寺阁从云隙中漏下微光，浩荡的长江因此半面明亮。我的心追随着远去的帆影飘向天际，那翱翔的江鸥恰似我此刻轻盈的身心。古往今来历经多少兴衰更替，唯有这壮丽山河亘古不变。我倚着栏杆吟咏诗篇尚未停歇，耳边又响起阵阵潮水拍岸的声响。

赏析

本诗是一首登临怀古、即景抒情的佳作。首联以宏阔笔触勾勒出甘露寺高耸入云、长江光影交错的壮丽画面，'漏'、'得'二字精炼传神，赋予自然景象以动态美感。颔联由景及人，'心随帆影远'巧妙地将内在心绪与外在物象融为一体，'鸥似我身轻'则运用比喻，以鸥鸟的自由翱翔喻指诗人超脱尘俗、心境空灵的禅悦状态，物我两忘，意境高远。颈联转入深沉的历史感慨，以'几兴废'与'无变更'形成鲜明对比，在短暂的人世沧桑与永恒的自然山川之间，寄寓了深邃的宇宙意识和历史哲思。尾联收束于眼前实景，'吟未断'与'又潮生'相呼应，既暗示了诗人沉思的绵长不绝，又以潮声的永恒律动收束全诗，余韵悠长，令人回味。全诗语言清新自然，对仗工整，写景、抒情、议论有机结合，在空灵淡远的意境中蕴含着对历史与人生的深刻体悟。

注释

甘露寺：著名古刹，位于今江苏省镇江市北固山上，相传建于三国东吴时期，因刘备招亲的传说而闻名。。
云阙：指高耸入云的楼阁或宫殿，此处形容甘露寺建筑的雄伟。阙，宫门前的望楼。。
漏微照：指云层缝隙中透出微弱的日光。漏，透出。。
长江得半明：长江江面一半被照亮，一半在阴影中，描绘出光影交错的江景。。
鸥似我身轻：海鸥飞翔的姿态，与诗人此刻超然物外、心境轻盈的状态相似。。
拍拍：象声词，形容潮水拍打岸边的声音。。
潮生：潮水涌起。。

背景

甘露寺是江南著名古迹，坐镇长江之滨的北固山，自三国以来便是文人墨客登临咏怀的胜地。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其风格与内容推断，应为宋以后文人登临之作。诗人游览甘露寺，面对滚滚长江与千年古刹，触景生情，既陶醉于江山胜景，又感怀于历史兴亡，遂写下这首融合了景物描绘、心境抒发与历史沉思的诗篇。作品体现了中国古代文人登高怀古的典型情感模式与审美取向。
诗词大全