原文

髯龙嘶风山石裂，玉人影断横斜月。
一声翠羽琅玕东，罗浮梦断微茫中。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 月夜 淡雅 清新

译文

如虬龙般的松树在风中发出嘶鸣，仿佛要将山石震裂；梅花清雅的影子，在横斜的月光下若隐若现。一声清脆的鸟鸣从东边青翠如玉的竹林传来，那关于罗浮山的美妙梦境，就在这朦胧的景色中渐渐消散。

赏析

这首题画诗《三友图》以精炼的笔触，生动再现了画中‘岁寒三友’——松、竹、梅的风神与意境。诗作艺术特色鲜明：其一，拟人传神。开篇以‘髯龙嘶风’写松，赋予其雄健的生命力和磅礴气势；‘玉人’喻梅，则突出其清雅高洁的品性。其二，化典无痕。‘影断横斜月’巧妙化用林逋名句，点出梅花特征；‘罗浮梦’的典故，则为画面增添了梦幻般的诗意色彩，虚实相生。其三，视听交融。‘嘶风’‘一声翠羽’是听觉，勾勒出空间的灵动与生机；‘山石裂’‘横斜月’‘琅玕东’是视觉，构建出画面的层次与清幽。全诗虽未直言‘三友’，却通过典型意象和意境营造，使松之坚毅、竹之清俊、梅之傲骨跃然纸上，歌颂了它们凌寒不凋、清高自守的共同品格，体现了中国文人画诗画合一、托物言志的审美追求。

注释

髯龙：指松树。松针如须髯，树干虬曲如龙，故称。。
嘶风：形容松涛声如龙在风中嘶鸣。。
山石裂：夸张手法，形容松树扎根之深、力量之大，仿佛能使山石开裂。。
玉人：指梅花。梅花冰清玉洁，常被喻为美人。。
影断横斜月：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’诗意，描绘月下梅枝横斜的清影。。
翠羽：指翠鸟的羽毛，此处代指鸟。亦可能指竹叶，因竹叶形似翠鸟之羽。。
琅玕：原指美石，后常用来比喻青翠的竹子。。
一声翠羽琅玕东：意为一声鸟鸣从东边的竹林传来。。
罗浮梦：典故。传说隋代赵师雄游罗浮山，夜梦与一梅花仙子相遇。后常用‘罗浮梦’指代梅花或梦境。。
微茫：隐约，模糊不清。。

背景

《三友图》是典型的中国文人画题材，描绘松、竹、梅这三种在寒冬中依然保持生机的植物，象征坚贞的友谊与高尚的人格，故称‘岁寒三友’。此诗应为后人题咏此类画作的诗篇。‘岁寒三友’的意象组合始于宋代，尤其在南宋之后，成为文人画中表达气节与情怀的重要母题。此诗作者不详，从语言风格和用典来看，具有明显的文人诗特征，可能创作于元、明或清代，是文人雅士品画、题跋时的酬唱之作。诗歌精准地捕捉了画作的精髓，并进行了诗意的再创造。
诗词大全