译文
在南方赏梅触动远方情思，友人如沈约作诗刻苦容颜清瘦。 怀着坚定心志仿写山中诗赋，月下谁人横吹玉笛声悠扬。 临水梅花抢先报告春消息，千树花开如雪般清澈照人。 春风吹醒罗浮山的美梦，莫要倾听空林中鸟儿的鸣叫。
注释
南国：泛指中国南方地区。
沈郎：指南朝诗人沈约，此处借指友人。
铁心：比喻坚定的意志。
儗（nǐ）：比拟，仿效。
玉笛：精美的笛子，暗用李白'黄鹤楼中吹玉笛'诗意。
罗浮梦：典出《龙城录》，指隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的传说。
翠羽：翠鸟的羽毛，指代鸟儿。
赏析
本诗以梅花为意象，展现高洁品格和隐逸情怀。首联以'南国看花'起兴，借用沈约典故赞美友人诗才。颔联'铁心''玉笛'对仗工整，既显坚定志趣又富音乐美感。颈联'临水一枝'与'照人千树'形成大小对比，突出梅花报春先知和冰清玉洁的特质。尾联化用罗浮梦典故，营造空灵意境，表达超脱尘世之志。全诗语言清丽，意境深远，善用典故而不显晦涩。