原文

一拳石友浓濡墨，十丈龙孙各点朱。
终以情痴疑米老，更无谬理诘髯苏。
勾乙浮鹅学右军，昨真大醉裂羊裙。
秋痕纵可传文字，颠倒支离竟未分。
经意传神意若穷，汉阴本色灌园翁。
似而未似生来懒，纵抹横涂穫晚菘。
诗人觞咏探横斜，说尽孤山澹月花。
片纸能收香雪海，即持方寸养丹砂。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 画家 艺术创作 花草 说理

译文

用浓墨渲染一拳大小的奇石，用朱砂点染十丈高的新竹。终究因情痴而质疑米芾，更无歪理可质问苏东坡。 学习王右军勾勒曲折如浮鹅的笔法，昨日真的大醉后笔势狂放如撕裂羊裙。秋痕纵然可以传递文字，但颠倒支离竟然难以分辨。 刻意追求传神似乎已到穷尽处，如汉阴丈人抱瓮灌园保持本色。似与不似天生懒散，纵横涂抹如收获晚秋白菜般自然。 诗人饮酒吟咏探寻梅枝横斜，说尽了孤山淡月下的梅花。片纸能收尽香雪海般的梅景，就在这方寸之间修养丹砂般的艺术真谛。

赏析

此诗为郑板桥自题画作之作，充分体现了其'难得糊涂'的艺术理念和'似与不似之间'的美学追求。诗中巧妙运用书画典故，将米芾的石痴、苏轼的旷达、王羲之的书法融为一体，展现了中国文人画的深厚传统。作者以'纵抹横涂穫晚菘'自喻其不拘成法、自然天成的创作风格，'片纸能收香雪海'则彰显了以小见大、方寸容天的艺术境界。全诗语言凝练，意象丰富，既是对自己画作的解读，更是对文人画精神的深刻阐释。

注释

一拳石友：指小而奇特的石头，一拳形容石之小。
浓濡墨：用浓墨渲染。
龙孙：竹笋的别称，此处指竹子。
点朱：用朱砂点染。
米老：指宋代书画家米芾，以石痴著称。
髯苏：指苏东坡，因其多须故称髯苏。
勾乙浮鹅：书法术语，勾指勾勒，乙指曲折，浮鹅指王羲之写鹅的笔法。
右军：王羲之，曾任右军将军。
裂羊裙：指醉后作书，笔势狂放如撕裂羊裙。
汉阴灌园翁：典出《庄子》，指汉阴丈人抱瓮灌园，拒绝机械。
穫晚菘：收获晚秋的大白菜，喻自然天成。
孤山澹月花：指林逋隐居孤山，梅妻鹤子的典故。
香雪海：指梅花盛开如雪海。
养丹砂：道家修炼术语，此处喻艺术修养。

背景

郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。此诗作于乾隆年间，是郑板桥为自己创作的瘦石朱竹画作所题。板桥擅长画竹、石、兰，尤以竹著称，提出'眼中之竹'、'胸中之竹'、'手中之竹'的创作理论。此诗体现了其诗书画三绝的艺术造诣和独特的审美理念，反映了他对传统文人画的继承与创新。
诗词大全