原文

溪泠泠，鼓鼕鼕，虚堂淅沥生寒风。
寒风绕我梦魂去，飞飏直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔，一声珰佩鸣丁东。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 月夜 武将 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 飘逸

译文

溪水泠泠作响，鼓声咚咚传来，空寂的厅堂里淅淅沥沥生起寒风。寒风环绕着我的梦魂离去，飘飘扬扬直飞上蓬莱仙宫。蓬莱宫殿里的仙女肌肤如玉，身着霓裳手持羽扇环绕在帘栊之间。月中仙子嫦娥留我参加珠光宝翠的宴会，华美的宴席间陈列着丛丛鲜花。酒意酣畅时，天地万象罗列于胸中，举杯话别却显得格外匆匆。神鸟青鸾奉命驾车从辽阔的天空降下，一声玉珮叮咚鸣响。我披衣起身环顾四周，庭院门户静悄悄杳无人踪。万里银河倒映出澄澈的碧色，半轮明月如冰镜斜倚在空中。横越江面的一只孤鹤发出一声长鸣，唤起了我千万重的思乡之情。

赏析

《记梦》是文天祥一首构思奇崛、意境缥缈的记梦诗。全诗以清冷的现实环境入梦，描绘了一个瑰丽奇幻的仙境之旅，最终以孤寂的觉醒和浓烈的乡愁收尾，形成了强烈的反差。艺术上，诗人运用了丰富的想象和神话意象（如蓬莱宫、霓裳羽扇、月娥、青鸾），营造出超凡脱俗的仙境氛围，笔触华丽飘逸。然而，梦境愈是美好，醒后的现实愈显孤寂（“庭户悄悄无人踪”），结句“横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重”，将个人漂泊无依的处境与深沉的家国之思融为一体。孤鹤的意象，既是诗人自身气节与孤独的写照，也暗喻了南宋王朝风雨飘摇的命运。全诗在浪漫的游仙外壳下，包裹着沉郁的现实内核，体现了文天祥诗歌中常见的忠愤之气与高超的艺术表现力。

注释

溪泠泠：溪水流动发出的清越声音。泠泠，形容声音清越。。
鼓鼕鼕：鼓声咚咚。鼕鼕，象声词，形容鼓声。。
虚堂：空寂的厅堂。。
淅沥：形容轻微的风雨声或落叶声，此处指风声。。
蓬莱宫：传说中海上仙山蓬莱的宫殿，代指仙境。。
霓裳羽扇：仙女的服饰。霓裳，以虹霓为裳；羽扇，用羽毛制成的扇子。。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
月娥：指月中仙女嫦娥。。
玳筵：以玳瑁装饰坐具的华美宴席。。
青鸾：传说中为西王母传信的神鸟，此处指仙人的坐骑。。
珰佩：玉制的耳饰和佩玉，行走时碰撞发出声响。丁东，象声词，形容玉器碰撞的清脆声音。。
冰鉴：指月亮。古人以冰喻月之清冷，鉴为镜，形容月亮如冰镜。。
唳：鹤鸣声。。

背景

此诗具体创作时间不详，但从其意境和情感基调推断，很可能作于文天祥人生后期，特别是抗元斗争失败、身陷囹圄或漂泊辗转期间。文天祥作为南宋末年的抗元名臣、民族英雄，其诗作多充满忠贞气节与家国忧思。此诗以“记梦”为题，通过描绘一个短暂而华美的仙境之梦，反衬出现实的孤寂与艰难，梦境中的“话别匆匆”与醒后的“乡心千万重”，深刻反映了诗人在国破家亡的巨变中，对故国、家园的深切眷恋以及个人命运的孤苦无依。这并非一般的游仙诗或闲适之作，而是在特殊历史背景下，诗人复杂内心世界的艺术投射。
诗词大全