译文
今年腊月之前，苦于没有多少寒冬景象，梅花却已先自洁白绽放。可惜在那横斜的疏影、清浅的水边，有谁去探访孤山的梅仙客？纵有骑马寻芳的雅士，手持金樽抵御寒冷，也定然与心中期盼相隔。夜深人静时分，怎能没有一段春月相映？ 只怕梅花香气已然飘零，罗浮美梦已断，不能再与春神相接。买来鹅湖的千幅绢帛，只为留存梅花天然的品格风姿。老树枝干清瘦，花蕊圆润须健，不让风雅传统停歇。梅花的光彩在何处？待到儿孙辈时，其声价方能透彻彰显。
注释
酹江月/念奴娇：词牌名，此调有平仄二体，此为仄韵体。
泽翁：可能指南宋画家或文人，具体生平待考。
腊前：农历十二月之前，指冬末时节。
孤山仙客：指林逋，北宋隐士，居杭州孤山，以梅妻鹤子闻名。
玉勒：玉制的马衔，代指骑马寻梅的文人雅士。
罗浮梦：典出《龙城录》，记隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子故事。
东君：司春之神。
鹅湖：山名，在江西铅山，朱熹曾在此讲学，此处代指文人雅集之地。
风骚：指《诗经》国风和《离骚》，代指诗歌创作传统。
赏析
这首题画词以梅花为吟咏对象，展现了对高洁品格的向往。上阕通过'孤山仙客'的典故，暗喻画梅者泽翁的高士风范，'玉勒寻芳'与'心期隔'形成对比，凸显知音难觅的孤独。下阕'买得鹅湖千幅绢'表达对艺术永恒的追求，'树老梢癯，蕊圆须健'既写梅之形神，又寓含艺术生命力的延续。全词用典自然，意境清空，在咏梅中寄寓了对艺术传承的深刻思考。