译文
月光洒下碧色痕迹。沧海中的鲛人仿佛在哭泣。长亭已近，不要再唱船歌，只怕春天的声音已难以寻觅。江城又一次送别客人。是谁让梁鸿离开故国？您要走了，花丛外的绿色涟漪，凭借风帆送别山色。 云天遥远没有边际。只剩下疲倦的伴侣倚着栏杆，吹奏玉笛。听着风声水声追寻行迹。惆怅曲终人已远去，离别之酒依然满杯，宁愿让清泪洒落在华美的席座上。羁旅之愁纷乱如织。 值得回忆。在小楼旁边。正是海燕双飞，风送轻翼之时，到达巴黎时荷花已隔。正值海上青鸟，传递问答消息。回首神州，感念世事变迁，等待共同努力。
注释
兰陵王：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
精卫：指汪精卫本人，此为自指。
璧君夫人：指陈璧君，汪精卫之妻。
月痕碧：月光映照下的碧色痕迹。
鲛人：传说中的海中人鱼，善织绢，泣泪成珠。
长亭：古代送别之地。
棹歌：船夫唱的歌。
梁鸿：东汉隐士，此处借指自己。
绿漪：绿色的水波。
玉笛：精美的笛子。
瑶席：华美的席座。
羁愁：旅居在外的愁思。
海燕：海上的燕子，喻指远行之人。
轻翮：轻快的翅膀。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。
戮力：合力，共同努力。
赏析
这首词是汪精卫送别妻子陈璧君赴法时所作，以婉约深沉的笔触抒发了离别之情与家国之思。上片以'月痕碧'、'鲛人泣'等意象营造凄美意境，借用梁鸿典故暗示自己的政治处境。中片通过'玉笛'、'离樽'等意象深化离愁，'羁愁乱如织'直抒胸臆。下片回忆往日温馨，展望巴黎之行，最终以'神州回首'收束，将个人情感升华为家国情怀。全词运用比兴手法，将古典意象与现代政治语境巧妙结合，体现了传统词学在近代的演变。