原文

寂寞驿亭路。
正春风、冶叶倡条，依稀无数。
攀折偏增游子恨，袅袅含情欲舞。
问那得、愁丝缕缕。
梦醒隋堤人已远，玉钩斜、也算相思处。
垂泪立，澹无语。
腰肢底事轻如许。
但和烟、和月凄清，阅残今古。
记否灵和前殿事，妩媚风流仅汝。
便欲寄、缠绵容与。
消息玉关何处问，又声声、玉笛吹愁去。
空惆怅，日将暮。
凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

驿亭路旁寂寞无人，正是春风时节，婀娜的柳枝依稀无数。攀折柳枝更添游子离恨，柳条含情袅袅欲舞。为何有这许多愁丝缕缕？从隋堤旧梦醒来，故人已远，就连玉钩斜这葬人之地，也算是一处相思之所。垂泪伫立，淡然无语。 为何腰肢如此轻盈？只是伴着烟月凄清，阅尽古今变迁。可还记得灵和殿前的往事，那时风流妩媚唯有你。想要寄去缠绵情意。边关消息何处打听，又听得声声玉笛将愁吹去。空自惆怅，夕阳西下。

赏析

这首词以春柳为意象，抒写离愁别绪。上片写驿亭柳色，通过'冶叶倡条'的婀娜姿态反衬'寂寞'心境，'攀折增恨'化用折柳赠别传统。'隋堤'、'玉钩斜'等典故的运用，深化了历史沧桑感。下片转入对柳枝的拟人化描写，'腰肢轻如许'既写柳枝柔美，又暗喻佳人姿态。'灵和殿事'追溯历史，增添文化底蕴。结尾玉笛声与暮色交融，营造出空灵惆怅的意境。全词婉约凄清，用典自然，将咏物与抒情完美结合。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
冶叶倡条：形容柳枝婀娜多姿，语出李商隐《燕台诗》。
隋堤：隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸，遍植杨柳。
玉钩斜：隋代埋葬宫人的墓地，在今扬州。
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿，殿前植蜀柳，风流可爱。
容与：悠闲自得的样子，出自《楚辞》。
玉关：玉门关，泛指边塞。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于清代。词中运用大量历史典故，如隋堤柳、灵和殿柳等，体现了文人咏物词的特点。作者借春柳抒写离愁，可能是在羁旅途中见柳思人，结合边关、玉笛等意象，反映了古代文人常见的思乡怀远主题。
诗词大全