原文

杼云新卷雪泥乾，剪剪轻风薄薄寒。
莫遣水龙吹别调，放教春在玉栏干。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 清新 花草

译文

梅花初绽，花苞如新织的云锦，花瓣上残雪已干。轻寒的春风剪剪吹拂，带着微微的寒意。请不要让笛子吹奏那离别的悲凉曲调《梅花落》，就让这春意常驻在玉砌的栏杆旁，让梅花长久绽放吧。

赏析

这是一首唱和咏梅的七言绝句，艺术手法精巧，意境清新隽永。首句“杼云新卷雪泥乾”以织锦喻花苞，以“雪泥乾”点出天气转暖、残雪消融的早春时节，观察细腻。次句“剪剪轻风薄薄寒”运用叠词，生动摹写出早春特有的、料峭中带着生机的风物感受，对仗工整。后两句笔锋一转，由写景转入抒情祈愿。“莫遣水龙吹别调”巧妙化用笛曲《梅花落》的典故，表达不愿梅花凋零、春天逝去的惜春之情。“放教春在玉栏干”则是直抒胸臆的祝愿，希望春色与梅花常驻。全诗语言清丽，构思新颖，在常见的咏梅题材中翻出新意，不直接描摹梅花形态，而是通过环境烘托、典故反用和内心祈愿，表达了对梅花（亦是美好事物）的珍爱、留恋与对春光常驻的向往，情感含蓄而真挚。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
洪司令：指洪适（kuò），字景伯，南宋文学家、金石学家，曾任江东路提点刑狱等职，时人或尊称“洪司令”。。
杼（zhù）云：形容梅花初绽的花苞，如织布机（杼）上新织出的云锦，洁白而富有纹理。。
雪泥乾（gān）：指梅花花瓣上的残雪已干。乾，同“干”。。
剪剪：形容春风轻寒而略带锋芒，如同剪刀裁剪般。。
薄薄：形容寒意轻微。。
莫遣：不要让。。
水龙：指笛、箫一类管乐器，因其声如龙吟，且吹奏时需用水汽润泽，故称。此处暗用典故，古笛曲有《梅花落》，曲调悲凉。。
别调：离别、悲凉的曲调。。
放教：让，使得。。
玉栏干：玉石砌成的栏杆，指代精美的园林或庭院。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183，字明可）与友人洪适的唱和之作。洪适先有咏梅诗，吴芾依韵相和，共作多首，此为其二。吴芾历任秘书正字、监察御史等职，以刚直敢言著称，后因反对秦桧罢官。晚年退居山林。他与洪适同为南宋初年文人，交往唱和甚多。宋代文人雅集唱和之风极盛，咏梅更是热门题材。此诗创作于早春时节，可能是在一次文人聚会赏梅后所作，通过对梅花的吟咏，寄托了作者对高洁品格的追求与对友情的珍视，也隐含了身处政局动荡年代，对美好、安宁生活的向往。
诗词大全