译文
怀着凌云般的崇高气节，贯日般的精诚忠心，即便遭遇艰难也不许心志消沉。准备一樽美酒，面对着你暂且为你斟满。要明白实现太平盛世为时不晚，欣喜得到贤才，新作台莱之赋。愁绪如积雪般消融，欣喜天空万里无云，清晨雨后天晴春意回归。须相信缘分早已注定，功名终将获得，不必感叹仕途滞留。梅子结实槐花开放，眼看着就是催人奋进的时节。宴席上酒杯交错，醉态优雅如玉山耸立，莫要停下酒杯。濡须此地甚好，倘若他日获得富贵，还希望重游故地。
注释
夜合花：词牌名，双调一百字。
凌云气节：形容志向高远，气节崇高。
贯日精忠：忠诚之心可贯穿日月，形容极其忠诚。
台莱：《诗经·小雅》中篇名，喻指贤才。
赤绳系足：月老用红绳系住男女之足，注定姻缘。
朱衣点额：传说欧阳修主考时见朱衣人点头，指文章合格。
淹徊：徘徊不前，滞留。
玉山峙：形容醉态优雅，如玉山耸立。
濡须：古地名，在今安徽无为县，此处代指相聚之地。
赏析
这首词以豪迈的笔触抒发了作者对友人的劝慰和鼓励。上阕开篇'凌云气节，贯日精忠'用夸张手法展现崇高志向，'艰难未许心灰'表明坚毅态度。'愁似雪'三句巧妙运用比喻，将愁绪比作积雪消融，形象生动。下阕'赤绳系足，朱衣点额'化用典故，表达对功名必得的信心。'梅实槐花'暗示时节更替，催人奋进。全词情感起伏有致，从开篇的豪迈到中间的劝慰，再到结尾的期待，层次分明。语言凝练典雅，用典自然贴切，展现了宋代文人词的典型特色。