译文
再次来到这个地方。人生就像一湖纯净的水，经历多少平静与波澜。暂且洗去江南儿女的泪水，珍惜赢得的欢愉不要辜负，这正是无雨微云的好时光。画船依旧人如玉，仔细思量我自己也已模糊不清。鸥鸟与白鹭，不必深究。 登临时忽然觉得诗情消瘦。再相伴一番吟咏远望，一番愁苦烦恼。我是斜阳你是湖水，那是低垂的烟柳。只应该将心魂卑微守护。直到西风吹冷梦境，只剩下浓霜布满镜中还要承受。怀着这般心意，付诸杯中之酒。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
平皱：平静水面泛起皱纹，喻人生波折。
江南儿女泪：指江南地区多愁善感的情怀。
不雨微云：天气晴朗略带云彩的景象。
画船人似玉：画舫中的人如玉般美好。
僝僽（chán zhòu）：烦恼、愁苦。
渠：第三人称代词，指代那、他。
祇合：只应该、只适合。
厕守：谦词，意为卑微地守护。
浓霜满镜：喻指岁月痕迹布满镜中容颜。
赏析
这首《金缕曲》以细腻婉约的笔触描绘了重游故地的复杂心绪。上阕以'一湖纯水'喻人生，'几多平皱'道尽世事沧桑，'暂洗江南儿女泪'既显地域特色又含深情。下阕'我是斜阳君是水'的比喻新颖别致，形成斜阳、湖水、烟柳的意境组合，暗含时光流逝、情感坚守的深意。全词运用对比手法，将欢情与愁绪、清晰与模糊、温暖与冷寂交织在一起，语言含蓄隽永，情感层层递进，最后以酒寄情的结尾更添几分无奈与超脱，体现了婉约词风的典型特征。