原文

几多去棹与来帆，竞利奔名一水间。
应怪行人浑不悟，临流长是蹙眉山。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 说理

译文

江面上有多少离去的船只与驶来的帆影，追名逐利的人们都在这条大江上来往奔波。真应该责怪这些行旅之人全然不觉悟，他们面对这如黛的青山，却总是像看到紧皱的眉头一样，只感到奔波的愁苦。

赏析

这是一首借景抒怀、富含哲理的七言绝句。诗人站在蛾眉亭上，俯瞰长江中竞相往来的舟船，敏锐地捕捉到世人汲汲于名利而浑然不觉的生存状态。前两句写实，“几多”、“竞”、“奔”等词，生动勾勒出江面繁忙、世人劳碌的图景。后两句转入议论与感慨，巧妙运用双关：蛾眉亭所对的“蛾眉山”（天门山）本如女子秀眉，但在追名逐利者的眼中，却成了“蹙眉山”，这既是山形的联想，更是行人内心焦虑愁苦的外化投射。全诗语言凝练，对比鲜明，通过“秀眉”与“蹙眉”的意象转换，含蓄而深刻地讽刺了世俗对名利的盲目追逐，表达了诗人对超脱、恬淡生活的向往，以及对自然美景被功利之心所遮蔽的惋惜。

注释

蛾眉亭：亭名，位于今安徽当涂采石矶，因远眺东西梁山（天门山）形似蛾眉而得名。。
内翰沈公：指沈括（1031-1095），字存中，北宋著名科学家、政治家，曾任翰林学士，故称“内翰”。此诗为和沈括原韵之作。。
去棹：离去的船只。棹，船桨，代指船。。
来帆：驶来的帆船。。
竞利奔名：追逐利益和名声。。
一水间：指长江。。
浑不悟：全然不觉悟。浑，全，都。。
蹙眉山：指东西梁山。蹙眉，皱眉，形容山形如人皱眉，也暗含愁绪。。

背景

此诗创作于宋代，具体年代与作者已不可考。诗题表明这是用北宋沈括（沈内翰）原诗韵脚所作的和诗。沈括曾著有《梦溪笔谈》，也曾游历采石矶，或有题咏。蛾眉亭是当时著名的观景胜地，文人墨客常在此凭栏远眺，题诗作赋。这首诗正是在这样的文化背景下，一位无名诗人登临感怀，针对沈括原韵而发的唱和之作，反映了宋代士人对于仕途经济与自然隐逸的普遍思考。
诗词大全