原文

谁将栗玉刻蜂房，巧向梢头取次妆。
羞得江梅都避舍，满园不见一枝芳。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

是谁用栗玉般的材质，雕刻出蜂巢般精巧的花苞，灵巧地在枝头从容地装扮自己？它的美丽让素雅的江梅都感到羞惭而退避三舍，以致满园之中都见不到其他梅花的一丝芳影。

赏析

这首咏物诗以精巧的比喻和拟人手法，盛赞蜡梅的独特风姿。首句“谁将栗玉刻蜂房”设问起笔，将蜡梅花苞的颜色比作“栗玉”，形态比作“蜂房”，既贴切地描绘出其黄褐晶莹的色泽与紧密簇生的形态，又以“刻”字赋予其人工雕琢般的精致美感，想象新奇。次句“巧向梢头取次妆”，将蜡梅开花拟作美人梳妆，“巧”字点出其灵性，“取次妆”则写出其绽放的自然从容之态。后两句运用对比和夸张手法，“羞得江梅都避舍”，让以清雅著称的江梅在蜡梅面前自惭形秽，主动退让；“满园不见一枝芳”更是极言蜡梅艳冠群芳，独占春色，营造出强烈的艺术效果。全诗语言明快，构思巧妙，在赞美蜡梅外形之美外，更赋予其一种自信、卓尔不群的内在气质。

注释

蜡梅：即腊梅，因其花色似蜜蜡，且多在农历腊月开花，故名。。
栗玉：形容蜡梅花苞的颜色，如同栗子壳或黄玉一般，呈黄褐色或淡黄色。。
蜂房：原指蜜蜂的巢穴，此处比喻蜡梅花苞紧密排列的形状，如同蜂巢般精巧。。
取次妆：随意、从容地打扮。取次，有次第、随意之意。。
江梅：泛指江南一带常见的梅花品种，通常花色较淡，以白、粉为主，开花略早于蜡梅。。
避舍：退避，让出地方。原指退让居所，此处拟人化，指江梅自愧不如而退避。。
芳：花朵，花香。此处指（其他）梅花的花朵。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为宋代或以后文人咏赞蜡梅的作品。蜡梅并非梅类，但因花期相近、香气清幽，常被与梅花并提。宋代是咏物诗词高度发展的时期，蜡梅因其色、香、形的独特性，成为诗人热衷吟咏的对象。此诗可能创作于某次园林赏梅之后，诗人被蜡梅的特立独行所吸引，有感而发。诗中让江梅“避舍”的构思，反映了文人审美中对“新奇”、“出众”之物的推崇。
诗词大全