译文
淡淡的烟雾笼罩着池塘边的馆舍，寒风突然变得猛烈，又是一年将尽的时光。菊花已经凋谢，枫叶在风中疲惫地舞动，江边的梅花刚刚绽放。点缀在南向的枝条上，悄悄传递着春天的信息，如玉的花苞微微显露。倚靠着高楼的栏杆徒然远望，那是谁家洁白的面容，在遥远的山边，空自凝神伫立。 昨夜有一枝梅花开放的地方，正是前村雪深幽静的黎明时分。看起来只担心，瑶台的云彩会散去，玉京的仙人会离去。大庾岭的寒意尚未消尽，汉宫中的晨妆已现，如飞舞的雪花化作行雨。依靠谁来珍惜这孤高的花朵和雅致的情趣，让它成为春光的主人。
注释
霜飙：寒冷的狂风。
黄花：菊花。
丹枫：红色的枫叶。
江梅：野生梅花。
南枝：向阳的枝条。
玉苞：梅花的花苞。
危阑：高楼上的栏杆。
瑶台：神仙居住的地方。
玉京：道教中天帝居住的都城。
庾岭：大庾岭，以梅花闻名。
汉宫妆：指梅花如汉宫中的美女妆容。
飞堆行雨：形容梅花如飞舞的雪花。
赏析
这首词以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了冬日将尽、春意初现的景象。上阕以'淡烟池馆'开篇，营造出朦胧凄清的意境，'黄花老尽，丹枫舞困'与'江梅初吐'形成鲜明对比，突出梅花在寒冬中独自绽放的孤高品格。'点缀南枝，暗传春信'运用拟人手法，赋予梅花传递春讯的使命。下阕'昨夜一枝开处'化用齐己《早梅》名句，'瑶台云散，玉京人去'则借用仙家意象，烘托梅花超凡脱俗的气质。结尾'仗谁人惜取'三句，以问句作结，既表达了对梅花孤芳自赏的怜惜，也暗含对知音难觅的感慨。全词语言清丽，意境深远，将咏物与抒情完美结合。