译文
洁白花瓣金黄花蕊的水仙冲破清晨寒意绽放，叶片如萱草般翠绿，香气似兰花般清幽。手持酒杯独坐春风中静静观赏，这般清雅姿态岂敢与江边梅花相提并论。
注释
素颊黄心：水仙花白色花瓣为'素颊'，黄色花蕊为'黄心'。
谖草：即萱草，又名忘忧草，此处形容水仙叶片形状。
臭如兰：'臭'通'嗅'，指香气如兰花般芬芳。
一樽：指一杯酒，暗含赏花饮酒的雅趣。
东风软：春风柔和温暖。
江梅：野生梅花，常作梅花代称。
取次看：随意、等闲看待。
赏析
本诗以精巧比喻展现水仙的清雅风姿。首句'素颊黄心'拟人化描写花瓣花蕊，'破晓寒'突出其凌寒绽放的品格。次句用萱草喻叶、兰花喻香，从形、味多角度刻画。后两句通过'坐对东风'的闲适场景，以谦逊口吻'敢比江梅'反衬水仙的超凡脱俗，实则暗含与梅花比肩的自信。全诗语言清丽，意境空灵，在有限篇幅内完美呈现水仙'凌波仙子'的神韵。