译文
春天即将来临时，看那雪地里的新梅，品第珍贵绝伦。气质如楚江般清雅，颜色居中独绝，几朵梅花巧如熔化的香蜡制成。嫩嫩的花苞如珠泪般的金色蜡烛，娇嫩的花瓣湿润、如蜂房微缺。画栏边静悄悄，如美人淡妆，在风月下醉意吟咏。 不要说淡白轻红的普通梅花。算来春神为何特别用心？赋予这奇特姿容，添加这般清香，能够忍耐苦寒时节。只愿花开时金杯盛满美酒，不要惆怅花落时歌声终了。令人断肠啊，繁茂的花枝为谁采摘赠予。
注释
花心动：词牌名，双调一百四字。
蜡梅：腊梅花，因花色如蜜蜡而得名，冬季开花。
品流珍绝：品第流别珍贵绝伦。
气韵楚江：气质风韵如楚江之清雅。
巧熔香蜡：巧妙如熔化的香蜡制成。
嫩苞珠泪：花苞上的露珠如泪滴。
金烛：比喻花苞如金色蜡烛。
蜂房微缺：形容花瓣排列如蜂房略有缺口。
佳人道妆：如美人着淡雅妆饰。
东君：司春之神。
金尊满：酒杯盛满酒。
歌阕：歌曲终了。
赏析
这首词以细腻笔触描绘蜡梅的独特风姿。上片通过'巧熔香蜡''嫩苞珠泪'等新颖比喻，将蜡梅的形态、色泽、质感生动呈现，又以'佳人道妆'拟人化手法赋予梅花高雅气质。下片转入抒情，通过对比普通梅花突出蜡梅耐寒特性，表达对坚韧品格的赞美。结尾'断肠也'转折，抒发对美好易逝的感伤，深化了意境。全词语言精炼，意象优美，融咏物与抒情于一炉。