原文

处处是红蕖，分明似画图。
匆匆看不尽，归对小西湖。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

（沿途）处处都是盛开的红荷，景色分明就像一幅美丽的图画。行色匆匆来不及看尽这美景，（心中想着）还是回去对着我家乡的小西湖吧。

赏析

此诗为吴芾在调任豫章、请假还乡途中所作组诗的第一首。诗歌以途中即目所见起笔，“处处是红蕖”，以“处处”二字极写荷花之繁盛，展现出一片生机盎然的夏日景象。“分明似画图”则直抒胸臆，赞叹景色之美犹如精心绘制的画卷。然而，诗人并未沉浸于眼前美景，第三句“匆匆看不尽”笔锋一转，道出身为宦游之人身不由己、行程匆忙的淡淡遗憾。末句“归对小西湖”则将情感落点归于故乡，眼前的美景虽好，但终究不及心中故乡的“小西湖”。全诗语言清新自然，明白如话，通过对比途中美景与故乡风物，含蓄地表达了对宦游生活的些许疲惫以及对归乡的深切期盼，体现了宋代文人含蓄内敛的情感表达方式。

注释

蒙恩：承蒙皇帝恩典。。
易镇：调任镇守之地。此处指作者从原任地调往豫章（今江西南昌一带）任职。。
丐假：请求休假。丐，乞求。。
还乡：返回故乡。吴芾为台州仙居（今浙江仙居）人。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
小西湖：此处应指作者故乡的某处美景，或为对家乡水域的美称，未必实指杭州西湖。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，出任多处地方官，以直龙图阁致仕。此诗应作于其晚年某次职务调动（易镇豫章）并获准休假还乡的途中。组诗题为“途中偶成”，共十七首，此为第一首，记录了旅途所见所感，展现了诗人晚年淡泊仕宦、向往归隐的心境。
诗词大全