原文

沙虚防败岸，舟小怯惊湍。
行路难如此，争如野处安。
五言绝句 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

河岸沙土疏松，要提防它随时坍塌；乘坐的小舟如此轻小，真让人害怕那汹涌的急流。行路竟是这般艰难，哪里比得上安居乡野来得安稳自在。

赏析

本诗是组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成》的第五首，以旅途中的具体险阻为切入点，抒发了对宦海风波、人生行路的深沉感慨，并流露出强烈的归隐之思。前两句“沙虚防败岸，舟小怯惊湍”对仗工整，通过“沙虚”与“舟小”、“败岸”与“惊湍”两组意象的对比，生动刻画了旅途的艰险与内心的忧惧，既是写实，也暗喻了仕途的险恶莫测。后两句“行路难如此，争如野处安”直抒胸臆，将“行路难”的普遍人生体验与“野处安”的个人理想选择并置，发出了深沉的喟叹。全诗语言质朴凝练，意境真切，由景生情，由情入理，在简短的篇幅中完成了从具体场景描绘到普遍人生哲思的升华，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

蒙恩易镇豫章丐假还乡：指作者蒙受皇恩，从原任官职调任（易镇）到豫章（今江西南昌一带）为官，同时请求（丐）假期（假）返回故乡。。
沙虚：指河岸的沙土疏松不实。。
败岸：坍塌的河岸。。
惊湍：汹涌急流，令人惊惧的湍急水流。。
争如：怎如，哪里比得上。。
野处：在乡野居住，指归隐田园的生活。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。孝宗时，历任刑部侍郎、礼部侍郎、吏部侍郎等职，以刚直敢言、反对议和著称，后以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其仕宦生涯中某次职务调动、获准还乡省亲的途中。诗题中的“蒙恩易镇豫章”指明调任地点，“丐假还乡”则说明此行兼具公务与私情。旅途的劳顿与风险，触发了这位历经官场沉浮、心怀归隐之志的诗人的感慨，遂成此组诗。
诗词大全