原文

触目尽陂塘，山光接水光。
近来仍雨足，莫道是山乡。
五言绝句 写景 官员 山光 山水田园 抒情 文人 水光 江南 淡雅 清新 雨景

译文

（沿途）目光所及之处尽是池塘，山峦的翠色与水面的波光交相辉映，连成一片。近来雨水依然十分丰沛，可不要因此就说这里只是偏僻的山乡啊。

赏析

这首旅途即景小诗，语言清新自然，描绘了一幅江南水乡雨后初霁的明丽画卷。前两句“触目尽陂塘，山光接水光”以白描手法，从视觉角度入手，“触目”二字点出这是旅途中的直观感受，“尽”字强调了水网密布的地域特征，“接”字则生动地写出了山水相依、光影交融的和谐美感，画面开阔，意境空灵。后两句“近来仍雨足，莫道是山乡”笔锋一转，在写景中融入议论与劝诫。诗人由眼前丰沛的雨水，联想到人们可能因其多山多水而轻视此地为“山乡”，于是用“莫道”二字予以否定，含蓄地表达了对这片土地富饶与灵秀的赞美，也流露出作为新任地方官对辖区的认同与期许。全诗虽短，但写景真切，情感含蓄，在平实的语言中蕴含着对自然与人事的细腻观察。

注释

蒙恩易镇：蒙受皇恩，改任（或调任）镇守某地。易，改换。镇，镇守、镇抚使之类的官职。。
豫章：古郡名，治所在今江西省南昌市。此处应指作者新任官职的所在地。。
丐假：请求休假。丐，乞求。假，假期。。
陂塘：池塘，水塘。陂，山坡，也指池塘的堤岸。。
山光接水光：山峦的景色与水面的波光相互连接，融为一体。。
雨足：雨水充足。足，充足、丰沛。。
山乡：山区乡村。。

背景

此诗出自组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》，作者不详。从诗题可知，作者是一位官员，蒙皇帝恩典，改任豫章（今江西一带）的镇守类官职。在赴任途中，他请假顺道还乡，于路途见闻有感，创作了这组共十七首的纪行诗。本首为第三首，描绘的应是途经江南水乡区域时的景色。宋代以后，江西豫章地区经济文化逐渐发展，但相对于中原仍常被视为“山乡”或“南荒”，此诗后两句或隐含着对此类偏见的委婉反驳，体现了作者的开阔胸襟。
诗词大全