原文

中夜不能眠，颇疑天有雨。
寒燠自古然，不应冷如许。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 江南 沉郁

译文

半夜时分辗转反侧难以入眠，心中很是怀疑是不是天要下雨。天气的寒冷与温暖自古以来就是如此变化，但也不应该像现在这般寒冷啊。

赏析

这首诗是吴芾在调任途中夜宿感怀之作，语言质朴自然，情感真实细腻。前两句“中夜不能眠，颇疑天有雨”，以失眠起笔，将内心的烦闷与对天气的猜测联系起来，营造出一种孤寂清冷的氛围。失眠是果，而“疑天有雨”是因，这种因果倒置的写法，巧妙地将外在的天气变化与内在的心绪波动融为一体，暗示了诗人内心的不安与忧虑并非全由天气引起。后两句“寒燠自古然，不应冷如许”，则从对具体天气的怀疑，上升到对自然规律的感慨。“自古然”三字，带有一种理性的认知，即冷暖交替本是自然常态。然而，“不应冷如许”一句，却透露出诗人强烈的主观感受——这寒冷超出了常理，也超出了他的心理预期。这里的“冷”，既是身体感受到的夜寒，更是诗人在宦海浮沉、旅途奔波中心境的孤寒与对前程的某种隐忧。全诗短短二十字，由景入情，由疑到叹，含蓄隽永，在平淡的叙述中寄托了深沉的人生感喟，体现了宋代文人诗善于在日常生活中提炼哲理、抒发情志的特点。

注释

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首：这是诗题，意为“承蒙皇恩调任豫章，乞假还乡途中偶然写成十七首诗，这是其中的第七首”。蒙恩：承蒙皇帝恩典。易镇：调任镇守之地。豫章：古地名，今江西南昌一带。丐假：乞求假期。还乡：返回故乡。偶成：偶然写成。。
中夜：半夜。。
颇疑：很怀疑。。
寒燠（yù）：寒冷与温暖。燠，暖，热。。
自古然：自古以来就是这样。然，如此。。
不应冷如许：不应该像现在这样冷。如许，如此，这样。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢免。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年以龙图阁直学士致仕。诗题中“蒙恩易镇豫章”指的是他受皇帝任命，调任豫章（今南昌）为官。“丐假还乡”则说明他在赴任途中，请假绕道返回故乡。这组诗共十七首，均作于此次旅途之中，记录了其间的所见所感。本诗为第七首，当是夜宿某处时所作。南宋时期，朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈，吴芾作为主战派官员，仕途多有起伏。此次调任与还乡，交织着公务与私情，旅途的劳顿与对时局、家国的复杂心绪，都可能成为他“中夜不能眠”的深层原因。
诗词大全