原文

雨馀江色净，风过稻花香。
客里逢清旷，何妨且纳凉。
五言绝句 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 田野 雨景

译文

雨后江水显得格外清澈明净，微风拂过，送来阵阵稻花的清香。在这客居他乡的旅途之中，有幸遇到如此清新开阔的景致，不妨暂且停下脚步，享受这片刻的清凉吧。

赏析

此诗为曾几在调任豫章、请假还乡途中所作组诗之一。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远。前两句写景，“雨馀江色净，风过稻花香”，抓住雨后江水的澄澈与风中稻花的芬芳两个典型意象，以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡夏末初秋的清新画卷，视觉与嗅觉交织，画面感与生活气息并重。后两句抒情，“客里逢清旷，何妨且纳凉”，将旅途的劳顿与偶遇美景的欣喜相对照，表达了诗人随遇而安、善于发现并享受生活之美的旷达心境。“何妨”二字，轻松洒脱，体现了宋代文人追求内心适意、与自然和谐相处的精神风貌。整首诗虽短小，但情景交融，在平淡的叙述中蕴含着对自然与生活的深切热爱。

注释

蒙恩易镇豫章：蒙受皇恩，改任豫章（今江西南昌）的官职。易镇，调任镇守之地。丐假：请求休假。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
江色净：江水清澈明净。。
稻花香：稻花盛开，香气四溢。。
客里：客居他乡的旅途之中。。
清旷：清新开阔的自然景色。。
何妨：不妨，有什么不可以。。
纳凉：乘凉，享受凉爽。。

背景

曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。此诗作于其晚年。诗人蒙恩由他处调任豫章（洪州，今南昌），并获准请假还乡探亲。在从任职地前往豫章，并顺路回乡的漫长旅途中，他触景生情，写下了一组共十七首纪行诗，此为第十一首。组诗记录了沿途的风物与心境，反映了宋代官员宦游生涯的一个侧面。此时南宋偏安局面已定，诗风也由南渡初期的悲慨转向对日常生活的细腻体察与对自然景物的静观自得。
诗词大全