原文

官舍似邮传，宦游如路岐。
吾年行七十，安用苦奔驰。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

官家的住所就像那匆匆过往的驿站，为官奔走的生涯如同行走在纷繁的岔路上。我的年纪眼看就要到七十岁了，何必还要这般辛苦地奔波劳碌呢？

赏析

本诗语言质朴平实，情感真挚深沉，是诗人晚年宦途心态的真实写照。前两句连用两个精妙的比喻：“官舍似邮传”，形象地刻画出官员住所的临时性与漂泊感，暗示仕宦生涯的无根与短暂；“宦游如路岐”，则生动地揭示了官场道路的复杂、多变与难以把握，充满了选择的困惑与风险。这两个比喻共同构建了诗人对漫长仕途的总体感受——奔波、不确定且缺乏归属。后两句直抒胸臆，以“吾年行七十”点明自己已至古稀之年，再用反问句“安用苦奔驰”作结，强烈地表达了诗人对继续宦海浮沉的倦怠、反思与超脱之意。全诗在简短的篇幅内，完成了从具象比喻到内心直白的抒情转换，展现了宋代士大夫在晚年对功名事业的理性审视与对回归平淡生活的渴望，具有普遍的人生感悟价值。

注释

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首：这是组诗的标题。蒙恩，承蒙皇帝恩典。易镇，调任镇守之地。豫章，古郡名，治所在今江西南昌。丐假，请求休假。还乡，返回故乡。途中偶成，旅途中偶然写成。其二，组诗的第二首。。
官舍似邮传：官舍，官员的住所。邮传，古代传递文书、供应食宿和车马的驿站。此句意为官邸就像驿站一样，只是临时歇脚之处。。
宦游如路岐：宦游，为求做官而出外奔走。路岐，即歧路，岔路。比喻仕途充满选择和不确定性。。
吾年行七十：行，将要，接近。诗人此时年近七十。。
安用苦奔驰：安用，何必，哪里还用得着。苦奔驰，辛苦地奔波驱驰。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，重新起用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。后以数文阁直学士致仕。此诗应作于其晚年，具体背景是诗人蒙受皇恩，从原任职地调任至豫章（今南昌）为官，并在赴任途中请假回乡探亲。组诗共十七首，记录了旅途所见所感。本首为第二首，创作于奔波途中，诗人回顾自己多年的宦游生涯，年事已高，不禁对继续为官奔波产生了深深的疲惫与怀疑，流露出强烈的思归和退隐情绪，反映了古代官员在仕与隐之间的普遍矛盾心理。
诗词大全