原文

苍崖崛地耸，飞瀑从天下。
一岭跨两州，千年无九夏。
五言绝句 写景 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 旷达 江南 雄浑 雨景

译文

青黑色的山崖从大地崛起，巍然耸立；飞泻的瀑布仿佛从九天之上直落而下。这一座山岭横跨了两个州郡的地界；千百年来，这里都感觉不到酷暑盛夏的炎热。

赏析

此诗为胡铨在调任豫章、请假还乡途中所作的组诗之一，以简练的笔触勾勒出途中所见的高山飞瀑之景。前两句“苍崖崛地耸，飞瀑从天下”，运用“崛”、“耸”、“飞”、“下”等富有动感的词语，一静一动，描绘出山崖的雄奇险峻与瀑布的奔腾气势，画面极具视觉冲击力。后两句“一岭跨两州，千年无九夏”，则从空间与时间两个维度深化意境。“一岭跨两州”写山岭的广大与地理分界作用，气势恢宏；“千年无九夏”以夸张手法极言山高气寒，清凉之境仿佛亘古如斯，赋予了自然景观以永恒的历史感。全诗语言凝练，对仗工整（如“苍崖”对“飞瀑”，“一岭”对“千年”），于短小篇幅中融汇了壮阔的山水形象与深沉的时空感怀，体现了宋代士大夫在行旅中对自然与人生的深刻观照。

注释

蒙恩易镇豫章：蒙受皇恩，改任豫章（今江西南昌）的官职。易镇，调任镇守使或地方长官。丐假：请求休假。。
苍崖：青黑色的山崖。崛地耸：从地面崛起，高高耸立。。
飞瀑：飞泻而下的瀑布。从天下：仿佛从天上倾泻下来。。
一岭跨两州：一座山岭横跨两个州郡。此处的“两州”可能指诗人途经之地的行政区划，具体所指需结合地理考证，常见于赣、湘、粤交界处的南岭等山脉。。
千年无九夏：千百年来都没有炎热的盛夏。九夏，指夏季的九十天，泛指盛夏。此处形容山岭地势高峻，气候凉爽宜人。。

背景

胡铨（1102—1180），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋名臣、文学家，以刚直敢谏闻名，曾因上书请斩秦桧而遭贬谪。此诗应作于其晚年历经贬谪后，蒙朝廷恩典调任豫章（洪州，今南昌），并获准休假还乡的途中。组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》记录了他此次行程的所见所感。其十四描绘的应是途经某处高山（可能是赣湘粤交界处的南岭山脉或其支脉）时的景象。诗人将自然奇观与宦海浮沉、人生际遇的感慨暗合其中，在壮丽的山水间寄托了超脱尘俗、向往清凉之境的心绪。
诗词大全