原文

自江至吾庐，七日喜及半。
却恐席未温，又过江南岸。
五言绝句 人生感慨 仕途羁旅 叙事 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 旅途 无奈 江南 江河

译文

从江畔启程返回我的家园，走了七天，欣喜路程已过半。却只担心在家尚未坐暖席垫，就又要动身渡过长江南岸。

赏析

本诗以简洁明快的语言，生动刻画了古代官员在仕途奔波与思乡情怀间的矛盾心理。前两句“自江至吾庐，七日喜及半”，以平实的叙述交代行程与进度，“喜”字透露出归家心切的欣然。后两句笔锋一转，“却恐席未温，又过江南岸”，运用“席未温”这一典型意象，极言在家停留时间的短暂与仓促，将即将再度离乡赴任的无奈与惆怅表达得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，在短小的篇幅内完成了从“喜”到“恐”的情绪转折，对比强烈，深刻反映了宦游之人身不由己、漂泊无定的生活状态，以及对安稳家庭生活的渴望。

注释

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首：这是组诗的标题。蒙恩，指承蒙皇帝恩典。易镇，调任镇守之地。豫章，古地名，今江西南昌一带。丐假，请求休假。还乡，返回故乡。途中偶成，旅途中偶然写成。其八，组诗的第八首。。
自江至吾庐：从江边（或某个江畔出发地）到我的家。江，可能指长江或其支流。吾庐，我的房舍，指家园。。
七日喜及半：走了七天，高兴的是路程已经完成了一半。。
却恐席未温：却担心坐席还没有坐暖。席未温，形容停留时间极短。。
又过江南岸：又要渡过长江南岸（继续南下赴任）。江南岸，长江南岸，此处指赴任目的地豫章（在江南）的方向。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，曾任监察御史、知婺州、隆兴府等，以刚直敢言著称，晚年因反对和议触怒秦桧去职。后起复，累迁礼部侍郎，以龙图阁直学士致仕。诗题中“蒙恩易镇豫章”指作者承蒙皇帝恩典，调任镇守豫章（今南昌）。“丐假还乡”即请求休假回乡探亲。这组诗共十七首，均作于他从任职地请假回乡、途中又接到新的任命（赴豫章）的旅程中，记录了其复杂的心路历程。本首是第八首，抒写了行程过半即将到家，却又因新任命而不得不很快再度离家的矛盾心情。
诗词大全