原文

睡里闻风雨，吾行拟暂停。
起来搔首坐，喜见一天星。
五言绝句 人生感慨 写景 夜色 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 行旅纪游 雨景

译文

在睡梦中听到风雨交加的声音，我打算暂停我的行程。起身后挠着头坐着（为天气忧虑），却欣喜地看见满天都是闪亮的星星。

赏析

此诗截取旅途夜宿的一个微小片段，通过“睡里闻风雨”到“喜见一天星”的瞬间转折，生动刻画了行旅者的心理变化。前两句写因风雨而生的忧虑与行程受阻的无奈，“拟暂停”三字透露出些许踌躇。后两句笔锋一转，动作“起来搔首坐”细腻传达出不安与期待交织的复杂心绪，而“喜见”二字则如拨云见日，将发现星空的意外之喜和豁然开朗的心境表露无遗。全诗语言质朴自然，于平凡细节中见真情，于情绪转折中见意趣，充分体现了宋代诗人善于捕捉日常生活诗意、追求理趣与平淡之美的创作倾向。满天星辰不仅驱散了风雨的阴霾，也象征着旅途前景的光明与作者内心的澄澈安宁。

注释

蒙恩易镇豫章：蒙受皇恩，改任豫章（今江西南昌）的官职。易镇，调任镇守之地。丐假：请求休假。。
睡里闻风雨：在睡梦中听到风雨之声。。
吾行拟暂停：我的行程打算暂时停下来。拟，打算。。
起来搔首坐：起身后挠着头坐着。搔首，以手挠头，形容心绪不宁或思考的样子。。
喜见一天星：欣喜地看见满天繁星。一天，满天。。

背景

这是南宋诗人吴芾（1104-1183）组诗中的一首。吴芾字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，出知多郡。此诗应作于其晚年，标题中“蒙恩易镇豫章”指他受命调任豫章（洪州，今南昌）知州，“丐假还乡”则指在赴任前请求休假先返回故乡。这组诗即记录其请假回乡途中的所见所感。当时南宋偏安一隅，官场复杂，诗人历经宦海沉浮，此次调任与归乡，心情应是复杂中带着对田园的向往。旅途中的这件小事，正反映了他随遇而安、善于在困顿中发现希望的超脱心境。
诗词大全