原文

两山夹苍烟，双瀑挂峭壁。
汹涌非一朝，倾泻几千尺。
五言绝句 写景 官员 山峰 山水田园 文人 江南 江河 清新 雄浑

译文

两座巍峨的山峰之间，弥漫着青黑色的云雾。两条壮观的瀑布，如同白练般悬挂在陡峭的崖壁之上。那汹涌奔腾的水势，绝非一日之功，而是历经了漫长的岁月。它们从极高的山巅倾泻而下，那磅礴的气势，仿佛有几千尺的落差。

赏析

这首五言绝句以极其凝练的笔触，描绘了一幅深山飞瀑的壮丽图景。前两句“两山夹苍烟，双瀑挂峭壁”是静态的空间构图，“夹”与“挂”两个动词精准有力，勾勒出山势的险峻与瀑布的奇绝。“苍烟”为画面增添了朦胧深邃的意境。后两句“汹涌非一朝，倾泻几千尺”则转为动态的时间与气势描写，“非一朝”将眼前的景象置于悠长的时间长河中，赋予瀑布以历史的厚重感；“几千尺”则以夸张的笔法，极言瀑布落差之大、气势之雄，与李白的“飞流直下三千尺”有异曲同工之妙。全诗语言质朴而意象雄奇，在尺幅之间融空间之壮阔与时间之恒久于一体，既是对自然奇观的生动捕捉，也暗含了作者对永恒与力量的感悟。

注释

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首：这是组诗的总标题。蒙恩，承蒙皇帝恩典。易镇，调任镇守之地。豫章，古地名，今江西南昌一带。丐假，请求休假。还乡，返回故乡。途中偶成，旅途中偶然写成。其十六，这是组诗的第十六首。。
两山夹苍烟：两座山峰之间弥漫着青黑色的云雾。苍烟，青黑色的烟霭，形容山间云雾。。
双瀑挂峭壁：两条瀑布从陡峭的崖壁上悬挂下来。。
汹涌非一朝：瀑布水势汹涌澎湃，并非一朝一夕形成。一朝，一个早晨，形容时间短。。
倾泻几千尺：瀑布从极高的地方奔流直下，仿佛有几千尺那么高。倾泻，形容水流急速流下。。

背景

此诗出自组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》。从诗题可知，作者是一位受皇帝恩典调任豫章（今江西）镇守的官员，在请假回乡的旅途中，有感于沿途所见，创作了这组共十七首的纪行诗。本首（其十六）具体创作地点不详，应是途经某处山水奇绝之地时所作。江西多山，如庐山、三清山等皆以瀑布闻名，诗中描绘的“双瀑”景象很可能取材于现实。这类“途中偶成”的诗作，往往真实记录了古代官员宦游途中的见闻与心境，具有纪实的价值。由于作者姓名失传，其具体生平与创作年代难以确考，但从诗题和风格推断，可能创作于唐宋或明清时期。
诗词大全