原文

纵令日日醉春风，已恨花无十日红。
何事东君长作恶，不容春色丽晴空。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春 春景 节令时序 花草

译文

即使每天都沉醉在和煦的春风里，也早已遗憾花朵盛开不到十天就会凋零。为什么司春的东君总是这样无情作恶，不让这明媚的春色长久地点缀晴朗的天空呢？

赏析

这是一首借花惜春、感叹时光易逝的七言绝句。前两句“纵令日日醉春风，已恨花无十日红”以强烈的对比开篇：纵然日日沉醉于春光，也无法消解对花期短暂的深深遗憾。“纵令”与“已恨”形成转折，突出了主观愿望与客观现实之间的巨大落差，强化了惜春之情。后两句“何事东君长作恶，不容春色丽晴空”则将矛头指向司春之神“东君”，以质问的口吻，将春天短暂这一自然现象人格化为“东君”的“作恶”行为，情感表达由遗憾转为责问，更显激切与无奈。全诗语言通俗流畅，情感真挚浓烈，通过拟人化的手法和直抒胸臆的诘问，生动地传达了人们对美好事物转瞬即逝的普遍感慨，具有强烈的艺术感染力。

注释

纵令：即使，纵然。。
日日：每天。。
醉春风：沉醉于春风之中，形容尽情享受春光。。
已恨：已经遗憾，已经感到不满。。
花无十日红：化用俗语“花无百日红”，意指花朵盛开的时间短暂。。
何事：为什么。。
东君：中国古代神话中的司春之神，掌管春天。。
长作恶：总是做坏事，这里指春天短暂，让美好的事物不能长久。。
不容：不允许，不让。。
丽晴空：使晴朗的天空更加美丽。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为《感花》，应为组诗中的第四首。从内容和风格判断，可能出自宋元以后文人之手，或为民间流传的惜春诗作。中国古代诗歌中惜春、伤春是永恒的主题，文人常借花开花落感慨人生短暂、青春易逝。此诗继承了这一传统，以通俗的语言表达了深刻的时光之叹。
诗词大全