原文

琳宫尚记昔年游，扑面杨花晚不收。
自倚钓鱼终悟主，谁知射虎不封侯。
江湖已恨长为客，风雨何须横作秋。
未见故人心已醉，更拚十日为君留。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江湖 沉郁 隐士 风雨 黄昏

译文

还记得当年一同游览那华丽的宫观，傍晚的杨花扑面纷飞无人收。我曾自比垂钓的姜尚期待明主赏识，谁料却像李广射虎般功业难酬。早已怨恨自己长年漂泊如江湖过客，这无端风雨何必又平添萧瑟的秋愁。还未见到老朋友心已先醉，我甘愿再逗留十日，只为与您相伴相守。

赏析

《迓辨老》是宋代诗人李处权的一首七言律诗，以迎接友人“辨老”为契机，抒发了深沉的人生感慨。首联以回忆旧游起笔，“扑面杨花晚不收”既是眼前实景，又暗含时光飘零、往事如烟之叹，情景交融，奠定了全诗苍凉怅惘的基调。颔联连用“钓鱼悟主”与“射虎不封侯”两个典故，形成强烈对比：前者是得遇明主的理想，后者是怀才不遇的现实。这一联用典精当，以古喻今，将诗人有志难伸、命运蹭蹬的悲愤表达得含蓄而深刻，体现了宋诗以学问为诗的特点。颈联直抒胸臆，“江湖长客”写漂泊之恨，“风雨作秋”则借自然气候的突变，隐喻人生际遇的坎坷与心境的凄凉，移情于景，使抽象的情感变得具体可感。尾联笔锋一转，回到“迎友”的主题：纵然人生多艰，但真挚的友情仍是温暖的慰藉。“未见心已醉”、“拚十日为君留”，以夸张而热烈的语言，表达了诗人对友情的无比珍视，与前面的孤寂感伤形成情感张力，使全诗在沉郁中透出亮色，结构上收放自如。整首诗情感真挚，对仗工稳，典故与写景、抒情巧妙结合，展现了宋代士人在宦海浮沉与江湖漂泊中复杂的心境，以及对友情的执着守望。

注释

迓：迎接。。
辨老：指一位法号中有“辨”字的僧人，是诗人的朋友。。
琳宫：原指仙宫，此处借指道观或佛寺，形容其华丽。。
扑面杨花晚不收：傍晚时分，杨花扑面而来，无人收拾。此句既写眼前实景，也暗喻时光流逝、人事纷扰。。
自倚钓鱼终悟主：化用姜太公（吕尚）渭水垂钓，最终得遇周文王赏识的典故，比喻自己曾有济世之志。。
谁知射虎不封侯：反用汉代名将李广善射、力搏猛虎却终生未能封侯的典故，感叹自己怀才不遇、功业无成。。
江湖已恨长为客：漂泊江湖，早已厌倦了长年客居他乡的生活。。
风雨何须横作秋：风雨何必偏偏在此时（与友人相聚时）带来萧瑟的秋意。横，蛮横，突然。。
更拚十日为君留：宁愿再逗留十天，只为与您（辨老）相聚。拚，甘愿，不惜。。

背景

此诗创作于南宋时期。李处权身处两宋之交及南宋初期，时局动荡，山河破碎。许多文人如李处权一样，或因战乱，或因仕途不顺，长期过着漂泊流离的生活。诗题中的“辨老”应是一位方外友人，诗人的迎迓之作，往往不仅是叙友情，更是抒块垒。诗中“江湖已恨长为客”正是当时许多南渡士人共同的生命体验。而“自倚钓鱼终悟主，谁知射虎不封侯”的慨叹，则深刻反映了在那个特殊时代，知识分子普遍存在的济世理想与现实困顿之间的矛盾。他们渴望像姜尚一样得到重用，为国效力，恢复中原，但现实往往如李广般坎坷不遇。这首诗正是在这样的历史与个人背景下，将家国之忧、身世之感和友情的温暖糅合在一起，成为一曲动人的心灵独白。
诗词大全