原文

落红庭院绿池塘，语燕啼莺亦可伤。
霁柳吹花春已老，暝槐成幄日初长。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 池塘 淡雅 节令时序 花草 黄昏

译文

庭院里落花满地，池塘边绿意盎然，连那呢喃的燕子和啼叫的黄莺也仿佛带着感伤。雨后柳枝摇曳，吹送着残花，春天已然迟暮；黄昏时分，槐树浓荫如盖，白昼正开始变得悠长。

赏析

本诗为《春晚行乐》组诗之四，以细腻的笔触捕捉春末夏初的庭院景象，抒发了惜春、伤时的淡淡愁绪。前两句以“落红”与“绿池塘”形成色彩与生命状态的对比，奠定了春残的基调。“语燕啼莺”本为乐景，着一“伤”字，以拟人手法点出诗人主观情感，物我交融。后两句对仗工整，“霁柳吹花”写动态之凋零，“暝槐成幄”绘静态之繁盛，一衰一荣，巧妙点出季节更迭的节点——“春已老”而“日初长”。全诗语言清丽，意境幽深，在看似闲适的“行乐”题名下，蕴含了对时光流逝的敏锐感知与含蓄喟叹，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣深微的特色。

注释

落红：凋落的花瓣。。
语燕啼莺：燕子呢喃，黄莺啼叫。语、啼，此处均指鸟鸣。。
霁柳：雨后初晴的柳树。霁，雨雪停止，天气放晴。。
吹花：风吹落花。。
春已老：春天即将结束。。
暝槐：暮色中的槐树。暝，黄昏，天色昏暗。。
成幄：树冠浓密如帷幄。幄，帐幕。。
日初长：白昼开始变长，指春末夏初时节。。

背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作。周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，吉州庐陵（今江西吉安）人。绍兴二十一年（1151年）进士，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述宏富。《春晚行乐》是一组描绘暮春时节生活与景物的诗，共有多首，此为第四首。创作于其晚年闲居时期，通过对日常庭院景物的观察，表达了对自然节候变化的感悟与人生暮年的心境。
诗词大全