原文

记得来时上此亭，亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜，水倍秀兮山倍明。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 游子 田野

译文

还记得上次来时登上这座望云亭，那时亭子荒废，即便有景致也显得徒然冷清。如今再来，亭子与周围的景色都焕然一新，变得格外美好，眼前的流水比从前加倍秀丽，青山也比从前加倍明朗。

赏析

这首七言绝句通过今昔对比的手法，描绘了望云亭及其周边景色的变迁，抒发了诗人重游故地的欣喜之情。前两句“记得来时上此亭，亭荒有景亦徒清”，以回忆的笔触勾勒出昔日亭荒景清的萧瑟之感，“徒清”二字精准地传达出景致虽在却因亭台破败而无人欣赏、缺乏生机的遗憾。后两句“如今亭与景俱胜，水倍秀兮山倍明”，笔锋一转，以明快的语调盛赞今日亭景俱佳的崭新面貌，“俱胜”概括了整体的改观，而“水倍秀兮山倍明”则运用了夸张和对比（“倍”字）的修辞，将山水之秀美明朗具体化、强化化，充满了赞叹与喜悦。全诗语言质朴流畅，对比鲜明，情感真挚，在简单的景物描写中寄托了对美好事物得以维护、焕发光彩的欣慰，富有生活气息。

注释

望云亭：亭名，具体地理位置不详，应为古代一处供人登临远眺的亭台。。
记得来时上此亭：记得当初（上一次）来的时候登上这座亭子。。
亭荒有景亦徒清：亭子荒废了，即使有好的景色也显得徒然、冷清。。
如今亭与景俱胜：现在亭子和景色都变得美好、出色。。
水倍秀兮山倍明：水比从前加倍秀丽，山也比从前加倍明朗。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或地方士绅登临望云亭有感而作。从内容推断，诗人曾于过去某个时间登临过望云亭，当时亭子可能年久失修，显得荒凉。此次重游，发现亭子经过了修缮或重建，与周围的山水景色相得益彰，整体风貌大为改善，因而心生感慨，提笔写下此诗。它可能记录了某地一处人文景观的兴废变迁，反映了古人对亭台楼阁这类公共游览建筑与自然景观和谐关系的重视。
诗词大全