原文

半年懒向此经行，上巳重来雨乍晴。
三径就荒春草合，一亭依旧暮山横。
怅怀丘壑空陈迹，极目园林不胜情。
老境何堪风断雁，倚栏挥泪咽溪声。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 凄美 园林 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 暮色 江南 沉郁 清明

译文

已有半年懒得来此登临经行，上巳节这天重来，恰逢雨后初晴。庭院小径已然荒芜，春草茂密连成一片，只有那一览亭依旧矗立，暮色中的远山横亘眼前。满怀惆怅，想起往昔共游的山水如今只余空寂的旧迹，极目远眺这园林景色，心中涌起难以承受的悲情。人到暮年，如何还能忍受这如同风中失群孤雁般的凄凉？只能倚靠着栏杆，挥洒泪水，耳畔是那呜咽如泣的溪流之声。

赏析

这首诗是南宋诗人王炎为悼念亡弟所作，全诗以登览旧地为线索，融情于景，抒发了深切的手足之痛与人生迟暮之感。首联点明时间与心境，“懒”字道出因亲人离世而心灰意懒、无意游赏的状态，“雨乍晴”的天气既是对现实的描摹，也暗喻心情的阴郁与暂时的明朗（重游旧地）。颔联巧妙运用对比：昔日与弟共游的“三径”已“就荒”，被“春草”淹没，象征着美好时光的逝去与人事的凋零；而“一亭依旧”则反衬出物是人非的永恒悲哀，“暮山横”的苍茫景象更添沉重。颈联直抒胸臆，“怅怀”与“极目”将内心的追忆与眼前的实景交织，“空陈迹”与“不胜情”形成强烈的情感张力，凸显了睹物思人的巨大伤痛。尾联情感达到高潮，诗人以“风断雁”这一经典意象自喻，既喻兄弟离散之痛，又寓自身老境孤凄之悲，形象凄恻动人。结句“倚栏挥泪咽溪声”是情景交融的典范，泪与溪声相和，将无声的内心悲痛外化为有声的天地共鸣，溪声之“咽”实是诗人心声之“咽”，余韵悠长，哀婉不尽。整首诗语言质朴深沉，结构严谨，情感真挚而克制，通过今昔对比与哀景写哀情的手法，将对亡弟的追思与对生命、时光的感悟融为一体，展现了南宋文人诗歌中深沉内敛的抒情特质。

注释

一览亭：亭名，为登高览胜之处。。
上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们常于此日踏青、祓禊。。
三径：指归隐者的家园或庭院小径。典出西汉蒋诩隐居时，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
就荒：已经荒芜。。
春草合：春草茂盛，连成一片。。
丘壑：山水幽深之处，亦指隐居之地或心中深远的意境。。
陈迹：旧日的痕迹。。
极目：用尽目力远望。。
不胜情：感情上承受不住。。
风断雁：风中失群的孤雁，比喻兄弟离散或失去亲人。。
咽溪声：溪水呜咽流淌的声音，此处以景衬情，更显悲切。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋文学家，与朱熹友善。其弟王成老（生平不详）去世，给诗人带来沉重打击。诗中提到的“一览亭”当是诗人与亡弟昔日曾共同登临游赏之处。在上巳节这个传统上用于踏青游春、亲友聚会的节日，诗人重登此亭，触景生情。此时诗人已步入老年，亲人的离去更让他感受到生命的脆弱与孤独。南宋时期，江西诗派的影响犹在，但诗歌创作也逐渐转向抒写个人性情与日常生活。王炎此诗将悼亡之情置于特定的节令与熟悉的景物之中，正是这种创作倾向的体现。它并非泛泛的哀悼，而是植根于具体的生活经历与空间记忆，情感因而显得格外真实与深切。
诗词大全