原文

来访仙人古玉虚，山前有客指迷涂。
烟云渺渺孤峰绝，松竹森森一径迂。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 松竹 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 烟云 飘逸

译文

前来探访这处仙人居住的古老道观，在山前有当地的向导为我指点迷津。云雾缥缈缭绕，一座孤峰显得格外险峻超绝；松树与翠竹郁郁葱葱，掩映着一条蜿蜒曲折的山间小径。

赏析

本诗为组诗《游仙都观五首》的第一首，以简洁的笔触勾勒出仙都观幽深超凡的自然环境与道教仙山的独特氛围。首句“来访仙人古玉虚”点明游历目的与地点，将现实的道观与传说中的仙境相联系，奠定了寻仙访道的基调。次句“山前有客指迷涂”引入人物互动，暗示仙山路径之幽僻难寻，增添了叙事的真实感与现场感。后两句转入景物描写，“烟云渺渺”与“松竹森森”形成视觉上的层次与对比，一虚一实，一朦胧一清晰，共同营造出空灵、清幽而又充满生机的意境。“孤峰绝”凸显了山势的孤高与险峻，象征着超凡脱俗的境界；“一径迂”则暗示了通往仙境的路径并非坦途，需经历曲折探寻。全诗语言凝练，意境深远，通过烟云、孤峰、松竹、曲径等意象的组合，生动再现了道教名山的仙气与幽寂，表达了诗人对隐逸仙境的神往之情。

注释

仙都观：道教宫观名，位于浙江缙云仙都风景区内，传说为黄帝炼丹升仙之处。。
玉虚：道教术语，指神仙居住的清净世界，也常指道观。此处“古玉虚”即指古老的仙都观。。
迷涂：同“迷途”，指令人迷惑、难以辨认的道路或方向。。
烟云渺渺：形容山间云雾缭绕、深远朦胧的景象。。
孤峰绝：指一座独立高耸、险峻异常的山峰。。
松竹森森：形容松树和竹子茂密繁盛的样子。。
一径迂：一条曲折迂回的小路。。

背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋所作。王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。绍兴二十七年（1157年）状元及第，官至龙图阁学士，以刚直敢言、清廉爱国著称。他一生热爱山水，创作了大量纪游诗。仙都观位于浙江缙云，是道教三十六小洞天之一，风景奇秀，传说人文底蕴深厚。王十朋游览此地，被其仙境般的景色所吸引，遂写下《游仙都观五首》组诗，记录所见所感，本诗为其中第一首，主要描绘初入仙山时的整体印象。
诗词大全